Incertidumbre - Alfredo Sadel translation in German

Incertidumbre

¡Ay¡,
como es cruel la incertidumbre,
si es que sus besos son de amor,
o sólo son para engañar;

¡ay!,
esta amarga pesadumbre,
si ella merece mi dolor
o yo la tengo que olvidar.

Si la vas a juzgar corazón,
nunca pienses que ella es mala;
si es valiente y te comprende,
no la pierdas corazón.

El dolor y el amor, corazón,
valen poco junto a ella;
si merece más que eso,
da tu vida, corazón.

Incertidumbre, es
el dolor de amar.

Si la vas a juzgar, corazón...

Incertidumbre, es
el dolor de amar.

Ungewissheit

Ach!,
Wie grausam ist die Ungewissheit,
Ob ihre Küsse wohl aus Liebe sind,
Oder nur, um zu täuschen;

Ach!,
Diese bittere Schwermut,
Ob sie meinen Schmerz verdient
Oder ich sie vergessen muss.

Wenn du sie verurteilen willst, Herz,
Denke niemals, dass sie schlecht ist;
Wenn sie tapfer ist und dich versteht,
Verliere sie nicht, Herz.

Der Schmerz und die Liebe, Herz,
Sind wenig wert neben ihr;
Wenn sie mehr als das verdient,
Gib dein Leben, Herz.

Ungewissheit, das ist
Der Schmerz des Liebens.

Wenn du sie verurteilen willst, Herz...

Ungewissheit, das ist
Der Schmerz des Liebens.