Lyrics and translation Alfredo Sadel - La Garza y Yo

La Garza y Yo

Sobre el espejo del río confundida y solitaria,
Silenciosa y majestuosa volaba una garza blanca.
Y sobre un árbol sombrío arraigado en la barranca me contó una por
Una las penas que ella pasaba que el
Amor que tenía se fue con otra gabana.
Me confío con gran tristeza que del llano se marchaba que no volvería
Jamás a volar por sus sabanas pero
Moriría queriendo el gaban que la dejaba.

Yo también estoy muy solo pesaroso en la
Barranca y hago mía tu tristeza hermosa garcita blanca.
El amor que yo tenía se marchó sin decir nada en el fondo de su
Olvidó cabalgan mis esperanzas en el río
De los recuerdos mis sentimientos naufragan.
Con la soga del romance voy a enlazar la nostalgia tus penas junto a
Las mías cruzarán en la sabana para
Luego refugiarse entre las cuerdas de un arpa.

La Garza y Yo

Sur le miroir de la rivière, confuse et solitaire,
Silencieuse et majestueuse, volait une blanche héron.
Et sur un arbre ombragé, enraciné dans la berge, elle m'a raconté une par
Une les peines qu'elle subissait, que l'
Amour qu'elle avait s'en est allé avec une autre gabane.
Elle m'a confié avec une grande tristesse qu'elle quittait la plaine, qu'elle ne reviendrait
Jamais voler à travers ses savanes, mais
Mourrait en voulant le gaban qui la laissait.

Je suis aussi très seul, triste dans la
Berge, et je fais mienne ta tristesse, belle héron blanche.
L'amour que j'avais est parti sans rien dire, au fond de son
Oublié, mes espoirs galopent sur la rivière
Des souvenirs, mes sentiments font naufrage.
Avec la corde du roman, je vais enchaîner la nostalgie, tes peines à côté de
Les miennes traverseront la savane pour
Puis se réfugier parmi les cordes d'une harpe.