Lo Siento por Ti - Alfredo Sadel translation in German

Lo Siento por Ti

Sueño de amor, que se esfumó
Con tu desdén.
Vana ilusión, triste dolor
Mi sueño fue.
No creas mujer, que voy a llorar
Lo que perdí.
Mi vida es cantar, yo no se llorar
Lo siento por ti.

Lo siento por ti
Porque tendrás el horrible pesar
De haberme roto el corazón en mil pedazos
Amargando así sin piedad, mi vida.

Lo siento por ti
Porque jamás te podrás olvidar
Que me traicionastes,
Que te olvidastes de mi,
Y si el mundo te castiga, mujer,
Lo siento por ti.
Y si el mundo te castiga, mujer,
Lo siento por ti.

Es Tut Mir Leid für Dich

Traum von Liebe, der sich verflüchtigte
Durch deine Verachtung.
Eitle Illusion, trauriger Schmerz
War mein Traum.
Glaube nicht, Frau, dass ich weinen werde
Um das, was ich verlor.
Mein Leben ist Singen, ich kann nicht weinen
Es tut mir leid für dich.

Es tut mir leid für dich
Denn du wirst das schreckliche Leid tragen
Mir das Herz in tausend Stücke gebrochen zu haben
Und so ohne Mitleid mein Leben verbittert hast.

Es tut mir leid für dich
Denn du wirst niemals vergessen können
Dass du mich verraten hast,
Dass du mich vergessen hast,
Und wenn die Welt dich bestraft, Frau,
Tut es mir leid für dich.
Und wenn die Welt dich bestraft, Frau,
Tut es mir leid für dich.