Me Voy Pal' Pueblo - Alfredo Sadel translation in German

Me Voy Pal' Pueblo

ME VOY PA'L PUEBLO-ALFREDO SADEL

Rem
Me voy pal' pueblo
Sol7
hoy es mi dia
Do Mim/Lam/La7
voy alegrar toda el alma mía (bis).

(intro)

Rem Sol7
Tanto como yo trabajo
Do Mim Lam
y nunca puedo irme al basilón
Rem Sol7
no se que pasa con esta guajira
Do Mim Lam/La7
que no le gusta el guateque y el rom
Rem Sol7
ahora mismo la voy a dejar
Do Mim Lam
en su voio azando maiz
Rem Sol7
me voy pal'pueblo a tomarme un galón
Do Mim Lam
y cuando vuelva se acabo el carbón

Rem
Me voy pal pueblo
Sol7
hoy es mi dia
Do Mim/Lam/La7
voy alegrar toda el alma mía (bis).

Rem Sol7
Desde el día que nos casamos
Do Mim Lam
hasta la fecha trabajando estoy
Rem Sol7
quiero que sepas que no estoy dispuesto
Do Mim Lam/La7
a enterrarme en vida en un rincón
Rem Sol7
es lindo el campo muy bien ya lo se
Do Mim Lam
pero pal' pueblo voy hechando un pie
Rem Sol7
si tu no vienes mejor es así
Do Mim Lam/La7
pues yo no se lo que sera de mí.

Rem
Me voy pal pueblo
Sol7
hoy es mi dia
Do Mim/Lam/La7
voy alegrar toda el alma mía (bis).

Ich geh' ins Dorf

ICH GEH' INS DORF - ALFREDO SADEL

Rem
Ich geh' ins Dorf
Sol7
Heute ist mein Tag
Do Mim/Lam/La7
Ich werd' mein ganzes Herz erfreuen (Wdh.).

(Intro)

Rem Sol7
So viel wie ich arbeite
Do Mim Lam
Und kann nie zum Feiern gehen
Rem Sol7
Ich weiß nicht, was mit dieser Frau los ist
Do Mim Lam/La7
Dass sie die Party und den Rum nicht mag
Rem Sol7
Jetzt gleich lass ich sie hier
Do Mim Lam
In ihrer Hütte, Mais röstend
Rem Sol7
Ich geh' ins Dorf, 'nen Krug zu trinken
Do Mim Lam
Und wenn ich zurückkomme, ist die Kohle alle

Rem
Ich geh' ins Dorf
Sol7
Heute ist mein Tag
Do Mim/Lam/La7
Ich werd' mein ganzes Herz erfreuen (Wdh.).

Rem Sol7
Seit dem Tag, an dem wir heirateten
Do Mim Lam
Bis heute arbeite ich nur
Rem Sol7
Ich will, dass du weißt, ich bin nicht bereit
Do Mim Lam/La7
Mich lebendig in einer Ecke zu begraben
Rem Sol7
Das Landleben ist schön, das weiß ich sehr wohl
Do Mim Lam
Aber ins Dorf mach ich mich auf den Weg
Rem Sol7
Wenn du nicht mitkommst, ist es besser so
Do Mim Lam/La7
Denn ich weiß nicht, was aus mir werden soll.

Rem
Ich geh' ins Dorf
Sol7
Heute ist mein Tag
Do Mim/Lam/La7
Ich werd' mein ganzes Herz erfreuen (Wdh.).