Lyrics and translation Alfredo Sadel feat. Don Ulises Acosta & Conjuncto de Vicente Flores y sus Llaneros - Negra Helena

Negra Helena

Negra Elena

Rondando por la quebrada bajan de noche mil estrellitas
Rondando por la quebrada bajan de noche mil estrellitas
Pero mas brillan tus ojos, tus ojos en tu carita
Pero mas brillan tus ojos, tus ojos en tu carita
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Quisiera decirte todo, todo, toditoo lo que te quiero
Quisiera decirte todo, todo, todito lo que te quiero
Y como no soy poeta, digo lo que me porfuero
Y como no soy poeta, digo lo que me porfuero
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
No importa que me desprecie por que soy feo, pobre y chiquito
No importa que me desprecie por que soy feo, pobre y chiquito
Ya yo te iré convenciendo poco... poco a poquito
Ya yo te iré convenciendo poco... poco a poquito
Negra, negra, negra... como mi pena
Negra, negra, negra... como mi pena.
Como la noche de mi condena
Te quiero negra, mi negra Elena
Como la noche de mi condena
Te quiero negra..., mi negra Eleeeeeenaaaa.

Negra Helena

Ma Helena noire

Errante dans la ravine, des milliers d'étoiles descendent la nuit
Errante dans la ravine, des milliers d'étoiles descendent la nuit
Mais tes yeux brillent plus, tes yeux sur ton petit visage
Mais tes yeux brillent plus, tes yeux sur ton petit visage
Noire, noire, noire... comme ma peine
Noire, noire, noire... comme ma peine.
Comme la nuit de ma condamnation
Je t'aime noire, ma Helena noire
Comme la nuit de ma condamnation
Je t'aime noire, ma Helena noire
Je voudrais te dire tout, tout, tout ce que je t'aime
Je voudrais te dire tout, tout, tout ce que je t'aime
Et comme je ne suis pas poète, je dis ce qui me vient à l'esprit
Et comme je ne suis pas poète, je dis ce qui me vient à l'esprit
Noire, noire, noire... comme ma peine
Noire, noire, noire... comme ma peine.
Comme la nuit de ma condamnation
Je t'aime noire, ma Helena noire
Comme la nuit de ma condamnation
Je t'aime noire, ma Helena noire
Peu importe que tu me dédaignes parce que je suis laid, pauvre et petit
Peu importe que tu me dédaignes parce que je suis laid, pauvre et petit
Je te convaincrai petit à petit...
Je te convaincrai petit à petit...
Noire, noire, noire... comme ma peine
Noire, noire, noire... comme ma peine.
Comme la nuit de ma condamnation
Je t'aime noire, ma Helena noire
Comme la nuit de ma condamnation
Je t'aime noire..., ma Helenaaa noireeee.