Lyrics and translation Alfredo Sadel - Sadel Canta a los Panchos (Potpurri: Rayito de Luna, Sin Ti, No Me Quieras Tanto, Contigo)

Sadel Canta a los Panchos (Potpurri: Rayito de Luna, Sin Ti, No Me Quieras Tanto, Contigo)

Como un rayito de luna
Entre la selva dormida
Así la luz de tus ojos
Ha iluminado mi pobre vida

Tú diste luz al sendero
En mi noche sin fortuna
Iluminando mi cielo
Como un rayito claro de luna

Sin ti no podré vivir jamás
Ni pensar que nunca más estarás junto a mí

Sin ti qué me puede ya importar
Si lo que me hace llorar está lejos de aquí

Sin ti no hay clemencia en mi dolor
La esperanza de mi amor te la llevas al fin

Sin ti es inútil vivir
Como inútil será el quererte olvidar

Ay amor ya no me quieras tanto
Ay amor no sufras más por mí

Si nomás puedo causarte llanto
Ay amor olvídate de mí

Tus besos se llegaron a recrear aquí en mi boca
Llenando de ilusión y de pasión mi vida loca

Las horas más felices de mi amor fueron contigo
Por eso es que mi alma siempre extraña el dulce alivio

Te puedo yo jurar ante un altar mi amor sincero
A todo el mundo le puedes contar que sí te quiero

Tus labios me enseñaron a sentir lo que es ternura
Y no me cansaré de bendecir tanta dulzura

Sadel chante les Panchos (Pot-pourri : Rayito de Luna, Sin Ti, No Me Quieras Tanto, Contigo)

Comme un rayon de lune
Dans la jungle endormie
Ainsi la lumière de tes yeux
A illuminé ma pauvre vie

Tu as donné la lumière au sentier
Dans ma nuit sans fortune
Illuminant mon ciel
Comme un rayon clair de lune

Sans toi, je ne pourrai jamais vivre
Ni penser que tu ne seras plus jamais à mes côtés

Sans toi, qu’est-ce qui peut encore m’importer
Si ce qui me fait pleurer est loin d’ici

Sans toi, il n’y a pas de clémence dans ma douleur
L’espoir de mon amour, tu l’emportes à la fin

Sans toi, il est inutile de vivre
Comme il sera inutile de vouloir t’oublier

Oh mon amour, ne m’aime pas tant
Oh mon amour, ne souffre plus pour moi

Si je ne peux que te faire pleurer
Oh mon amour, oublie-moi

Tes baisers ont su se répandre ici sur ma bouche
Remplir ma vie folle d’illusion et de passion

Les heures les plus heureuses de mon amour étaient avec toi
C’est pourquoi mon âme a toujours soif du doux soulagement

Je peux te jurer devant un autel mon amour sincère
Tu peux dire à tout le monde que oui, je t’aime

Tes lèvres m’ont appris à sentir ce qu’est la tendresse
Et je ne me lasserai pas de bénir tant de douceur