Tu No Comprendes - Alfredo Sadel translation in German

Tu No Comprendes

Tú no comprendes
que yo no puedo
vivir sin ti.
Tú no comprendes
que sólo vivo
pensando en ti.

Ah, si supieras
cuánto me agobia
la soledad,
no me dejaras
sin tu cariño nunca jamás.

Me está consumiendo
la pena y el llanto;
cansado me siento
de tanto esperar.
Y tú no comprendes
que si sufro tanto,
es porque te quiero,
te quiero en verdad.

Ya la primavera
volvió con sus flores,
el cielo se adorna
con oro y zafir.
Y todos me dicen
espera y no llores,
y tú no comprendes
que espero por ti.

Du Verstehst Nicht

Du verstehst nicht,
dass ich nicht kann,
ohne dich zu leben.
Du verstehst nicht,
dass ich nur lebe,
indem ich an dich denke.

Ach, wenn du wüsstest,
wie sehr mich bedrückt
die Einsamkeit,
du würdest mich nicht lassen
ohne deine Zärtlichkeit, niemals mehr.

Mich verzehren
Kummer und Tränen;
Müde fühle ich mich
vom vielen Warten.
Und du verstehst nicht,
dass, wenn ich so sehr leide,
es ist, weil ich dich liebe,
dich wahrhaftig liebe.

Schon der Frühling
kehrte mit seinen Blumen zurück,
der Himmel schmückt sich
mit Gold und Saphir.
Und alle sagen mir:
„Warte und weine nicht“,
und du verstehst nicht,
dass ich auf dich warte.