La Pastora - Alfredo de Angelis Y Su Orquesta Tipica feat. Juan Carlos Godoy & Roberto Mancini translation in German

La Pastora

Viene serpenteando la quebrada.
La pastora su majada y su tararararaaa Rubia del color de los trigales y rumor de manantiales y su tararararaaa.
Canta como cantan los que sueñan.
Ríe.
Oso ríe los que tienen alegría.
Nadie le conoce alguna queja.
Sólo va con sus ovejas y su tararararaa.
Quien fue que robó tu voz.
Que ya no sé escucha mas.
Sólita se ve pastar aquella nube de ovejitas.
Ovejitas montaras.
Cuentan que ya nunca mas se le vera por el lugar.
Se ha caído al pedregal de donde ya no volvera.
Porque una estrella la llevó.
Donde se va sin regresar.
Se fue sin volver jamás.
Y ha dejado como un rezo su tarararararaa.
Cuentan que ya nunca mas.
Se le verá por el lugar.
Se ha caído al pedregal.
De donde ya no volverá.!*(bis).
Se fue sin volver jamás y ha dejado como un rezo su tarararararaaaa!!!

Die Hirtin

Sie kommt sich schlängelnd durch die Schlucht.
Die Hirtin, ihre Herde und ihr Trararararaaa Blond wie die Weizenfelder und das Rauschen der Quellen und ihr Trararararaaa.
Sie singt, wie jene singen, die träumen.
Sie lacht.
Sie lacht wie jene, die Freude haben.
Niemand kennt eine Klage von ihr.
Nur mit ihren Schafen geht sie und ihrem Trararararaa.
Wer war es, der deine Stimme stahl?
Dass man sie nicht mehr hört.
Ganz allein sieht man jene Wolke aus Schäfchen weiden.
Bergschäfchen.
Man erzählt, dass man sie nie mehr hier sehen wird.
Sie ist ins Geröllfeld gefallen, von wo sie nicht mehr zurückkehren wird.
Weil ein Stern sie mitnahm.
Wohin man geht, ohne zurückzukehren.
Sie ging, um niemals wiederzukehren.
Und hat wie ein Gebet ihr Trararararaa hinterlassen.
Man erzählt, dass nie mehr.
Man sie hier sehen wird.
Sie ist ins Geröllfeld gefallen.
Von wo sie nicht mehr zurückkehren wird.!*(bis).
Sie ging, um niemals wiederzukehren, und hat wie ein Gebet ihr Trarararararaaaa hinterlassen!!!