Lyrics and translation Alfredo de Angelis feat. Orquesta de Alfredo de Angelis & Lalo Martel - Chau Pebeta

Chau Pebeta

Ayer me hablaste bien diquera y pizpireta
Y pude ver amor de grupo en tu mirada,
Vos te creíste que a tu lado me llevabas
Por el camino que ya dejé.
Es que esperabas me rindiera tu belleza
Con ansias locas de ser mina de alto rango,
Te imaginaste en un Edén y que mis mangos
Te pagarían ese esplendor.
Anhelos, de gata fina
Querían, suave y ladina,
Rodearme en tu serpentina
Y cotizarte por tu querer.
Mirame, no soy otario,
Por eso no ves, coqueta,
Los mangos son pa′ mi vieja
¡Y... chau, pebeta!... Seguí tu tren.
Ya me di cuenta, por tu afán, que pretendías
A costa de "alguien" que el dinero te envolviera,
Y ser vos "reina", aunque mi alma yo vendiera
Y eso, pebeta... ¡No puede ser!
Anhelos, de gata fina
Querían, suave y ladina,
Rodearme en tu serpentina
Y cotizarte por tu querer.
Mirame, no soy otario,
Por eso no ves, coqueta,
Los mangos son pa' mi vieja
¡Y... chau, pebeta!... Seguí tu tren.
Los mangos son pa′ mi vieja
¡Y... chau, pebeta!... Seguí tu tren.

Au revoir, petite

Hier, tu m'as parlé avec tant de douceur et de malice
Et j'ai pu voir un amour de groupe dans ton regard,
Tu t'es cru que tu me conduisais à tes côtés
Sur le chemin que j'ai déjà quitté.
Tu espérais que je me rendrais à ta beauté
Avec un désir fou d'être ta mine de haut rang,
Tu t'es imaginée dans un Éden et que mes mangues
Te paieraient cette splendeur.
Des aspirations, de chatte fine
Voulaient, douce et rusée,
Me cerner dans ton serpent
Et te valoriser pour ton amour.
Regarde-moi, je ne suis pas un idiot,
C'est pourquoi tu ne vois pas, coquette,
Les mangues sont pour ma vieille
Et... au revoir, petite!... Suis ton train.
J'ai réalisé, par ton empressement, que tu voulais
Au détriment de "quelqu'un" que l'argent t'enveloppe,
Et que tu sois "reine", même si je vendais mon âme
Et ça, petite... Ça ne peut pas être!
Des aspirations, de chatte fine
Voulaient, douce et rusée,
Me cerner dans ton serpent
Et te valoriser pour ton amour.
Regarde-moi, je ne suis pas un idiot,
C'est pourquoi tu ne vois pas, coquette,
Les mangues sont pour ma vieille
Et... au revoir, petite!... Suis ton train.
Les mangues sont pour ma vieille
Et... au revoir, petite!... Suis ton train.