Alfredo de Angelis y Su Orquesta Tipica - Mi Noche Triste - translation of the lyrics into Russian




Mi Noche Triste
Моя Грустная Ночь
Viene serpenteando la quebrada
Вьётся серпантином овражек
La pastora, su majada
Пастушка со своей отарою
Y su ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
И своё та-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Rubia del color de los trigales
Светловолосая, как нива золотая
Y rumor de manantiales
С журчаньем родниковым
Y su ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
И своим та-ра-ра-ра-ра-ра-ра
Canta como cantan los que sueñan en la vida
Поёт, как поют те, кто верит в жизни чудо
Ríe como ríen los que tienen alegría
Смеётся, как смеются те, кто счастлив будто
Nadie le conoce alguna queja
Никто не слышал от неё жалоб
Sólo va con sus ovejas
Лишь с овечками она
Y su ta-ra-ra-ra-ra
И своим та-ра-ра-ра
¿Quién fue que robó su voz?
Кто же голос её украл?
Que ya no se escucha más
Что его не слышно больше
Solita se ve pastar
Одиноко пасётся она
Aquella nube de ovejitas montarás
Ту отару овец ты будешь пасти
Cuentan que ya nunca más
Говорят, что уж больше никогда
Se le verá por el lugar
Её не увидят в этих местах
Ha caído al pedregal
Упала она в ущелье скалистое
De donde ya no volverá
Откуда нет возврата
Porque una estrella la llevó donde se va sin regresar
Ибо звезда унесла её в путь без возврата
Se fue sin volver jamás
Ушла, чтоб не вернуться
Y ha dejado como un rezo su ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
И оставила как молитву своё та-ра-ра-ра-ра-ра
Cuentan que ya nunca más
Говорят, что уж больше никогда
Se le verá por el lugar
Её не увидят в этих местах
Ha caído al pedregal
Упала она в ущелье скалистое
De donde ya no volverá
Откуда нет возврата
Porque una estrella la llevó donde se va sin regresar
Ибо звезда унесла её в путь без возврата
Se fue sin volver jamás
Ушла, чтоб не вернуться
Y ha dejado como un rezo su ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
И оставила как молитву своё та-ра-ра-ра-ра-ра
Su ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Своё та-ра-ра-ра-ра-ра






Attention! Feel free to leave feedback.