Lyrics and translation Alfredo de Angelis - A Magaldi

A Magaldi

Mañana de invierno, el sol se ha escondido,
Negando sus rayos acaso marchó.
Hay lloros, lamentos, que habrá sucedido,
Que el alma porteña su temple quebró.
Mañana de invierno que pones de duelo
Un alma en el cielo que Dios recogió.
¿Qué pasa?, pregunta anhelante la gente,
La gente responde, Magaldi murió.
"¿Por qué te fuiste hermano?"
Ayer cantaste a Gardel,
Mas hoy, del enjambre humano,
Tu canto se fue tras él.
Quebrose tu voz doliente,
Partió en pos de emoción,
Y la flor del dolor se deshoja
Sembrando congojas en mi corazón.
"¿Por qué te fuiste hermano?"
Ayer cantaste a Gardel,
Mas hoy, del enjambre humano,
Tu canto se fue tras él.
Quebrose tu voz doliente,
Partió en pos de emoción,
Y la flor del dolor se deshoja
Sembrando congojas en mi corazón.

А Магальди

Зимнее утро, солнце скрылось,
Свои лучи, быть может, унесло.
Слышны рыдания, стоны, что же случилось,
Что дух Буэнос-Айреса сломало?
Зимнее утро, ты одело в траур
Душу на небесах, что Бог забрал.
"Что случилось?" - спрашивают люди с тревогой,
Люди отвечают: "Магальди умер".
"Почему ты ушел, брат?"
Вчера ты пел о Гарделе,
Но нынче, из людского роя,
Твоя песня последовала за ним.
Сломался твой скорбный голос,
Устремился в поисках эмоций,
И цветок боли теряет лепестки,
Сея тоску в моем сердце.
"Почему ты ушел, брат?"
Вчера ты пел о Гарделе,
Но нынче, из людского роя,
Твоя песня последовала за ним.
Сломался твой скорбный голос,
Устремился в поисках эмоций,
И цветок боли теряет лепестки,
Сея тоску в моем сердце.