Al Pie De La Santa Cruz - Alfredo de Angelis translation in Russian

Al Pie De La Santa Cruz

Estaban de fiesta, corría la caña
Y en medio del baile la gresca se armó
Y en ese entrevero de mozos, compadre
Un naipe marcado su audacia pagó
En casa no saben que lo condenaron
Pues miente piadosa su pobre mujer
Quizá un milagro le lleve el indulto
Y vuelva a su casa la dicha de ayer
Mientras tanto, al pie de la Santa Cruz
Una madre deshonada llorando implora a Jesús
"Por tus llagas que son santas
Por mi pena y mi dolor
Ten piedad de nuestro hijo
Oh, protégelo, Señor"
Y el anciano que no sabe ya rezar
Con acento tembloroso también protesta a la par
"¿Qué mal te hicimos nosotros pa' darnos tanto dolor?"
Y a su vez dice la anciana "oh, protégelo, Señor"
Los pies engrillados cruzó la planchada
La esposa lo mira, oh, quisiera gritar
Y el pibe inocente que lleva en los brazos
Le dice llorando: "yo quiero a papá"
Largaron amarras y el último cabo
Vio al desprenderse en todo su ser
Se pierde de vista la nave al instante
Y cae desmayada la pobre mujer

У Святого Креста

Шла веселая гулянка, лилась выпивка рекой
И посреди танцев вдруг завязался бой
И в этой драке парней, скажу тебе, компadre
За дерзость свою он шулерской картой заплатил
Дома не знают, что его осудили
Его бедная жена благостно лжет
Быть может, чудо принесет ему помилование
И в дом их вернется вчерашнее счастье
А пока у подножия Святого Креста
Мать, опозоренная, плача, молит Иисуса
"Ранами святыми твоими
Моей болью и страданием
Смилуйся над сыном нашим
О, защити его, Господь"
И старик, что разучился молиться
Дрожащим голосом тоже вторит ей
"Что плохого мы сделали Тебе, чтоб так страдать?"
И вновь старуха твердит: "о, защити его, Господь"
В кандалах он прошел по сходням
Жена смотрит, о, как хочется кричать
А невинный младенец, что на руках у нее
Сквозь слезы твердит: "хочу к папе"
Отдали швартовы, и последний канат
Видел, как все его существо разрывалось
Судно скрылось из виду вмиг
И бедная женщина падает без чувств