Lyrics and translation Alfredo de Angelis - Café Para Dos

Café Para Dos

Veni hermano sentate a tomar café conmigo
Quiero conversar contigo a escucharme preparate.
Escuchame, te lo imploro, toma, fuma un cigarrillo
Con el humo del pitillo disimulo si es que lloro.

Perdona si te hago a vos victima para escucharme,
Es que quiero desahogarme... Mozo, cafe para dos!!!

Vos sabes que yo he tenido mucha suerte en mis amores,
Que hoy ya son marchitas flores que pasaron al olvido,
Pero ahora estoy metido y bien caro estoy pagando,
No es que me este traicionando, ella es mas pura que un cielo,
Pero con mis crueles celos yo la estoy martirizando.

Al hablar tiemble mi voz por la emoción que me embarga,
Son mis cosas tan amargas... Mozo, cafe para dos!!!

Café Pour Deux

Viens mon frère, assieds-toi pour prendre un café avec moi.
J'ai envie de parler avec toi, de me confier, prépare-toi.
Écoute-moi, je te le supplie, prends, fume une cigarette,
Avec la fumée de la cigarette, je cache mes larmes.

Pardon si je te fais ma victime pour m'écouter,
C'est que j'ai besoin de me soulager... Garçon, café pour deux !

Tu sais que j'ai eu beaucoup de chance en amour,
Que mes amours sont désormais des fleurs fanées oubliées,
Mais maintenant je suis pris et je paye cher,
Ce n'est pas que je la trompe, elle est plus pure que le ciel,
Mais avec mes jalousies cruelles, je la torture.

En parlant, ma voix tremble d'émotion qui me submerge,
Mes histoires sont si amères... Garçon, café pour deux !