Lyrics and translation Alfredo de Angelis - El Entrerriano-Tango (Remasterizada)

El Entrerriano-Tango (Remasterizada)

Don't you think that it's boring how people talk
Making smart with their words again, well I'm bored
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Never not chasing a million things I want
And I am only as young as the minute is full of it
Getting pumped up on the little bright things I bought
But I know they'll never own me
(Yeah)
Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Pretty soon I'll be getting on my first plane
I'll see the veins of my city like they do in space
But my head's filling up fast with the wicked games, up in flames
How can I fuck with the fun again, when I'm known
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Everything's cool when we're all in line for the throne
But I know it's not forever
(Yeah)
Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
It looked alright in the pictures (yeah)
Getting caught's half of the trip though, isn't it?
I fall apart with all my heart (yeah)
And you could watch from your window (yeah)
And you can watch from your window
Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah
(Yeah)

Энтрериано-Танго (Ремастированная версия)

Не думаешь ли ты, милая, что это скучно, как люди говорят,
Умничают своими словами снова, ну, мне скучно,
Потому что я делаю это ради острых ощущений, убиваю в этом,
Всегда гонюсь за миллионом вещей, которые хочу,
И я молод настолько, насколько эта минута полна этим,
Восхищаюсь этими маленькими яркими вещами, которые купил,
Но я знаю, что они никогда не завладеют мной,
(Да)
Детка, будь классным клоуном,
А я буду королевой красоты в слезах,
Это новый вид искусства — показывать людям, как мало нам наплевать (да),
Мы так счастливы, даже когда улыбаемся от страха,
Пойдем на теннисный корт и поговорим об этом, как будто да (да),
Скоро я сяду на свой первый самолет,
Я увижу вены своего города, как их видят из космоса,
Но моя голова быстро наполняется злыми играми, пылающими в огне,
Как я могу снова веселиться, когда я известен,
И мои парни снова сбивают меня с толку своими мыслями, люблю их,
Все круто, когда мы все в очереди на трон,
Но я знаю, что это не навсегда,
(Да)
Детка, будь классным клоуном,
А я буду королевой красоты в слезах,
Это новый вид искусства — показывать людям, как мало нам наплевать (да),
Мы так счастливы, даже когда улыбаемся от страха,
Пойдем на теннисный корт и поговорим об этом, как будто да (да),
На картинках все выглядело хорошо (да),
Попасться — это половина приключения, не так ли?,
Я разрываюсь на части всем своим сердцем (да),
А ты могла бы наблюдать из своего окна (да),
И ты можешь наблюдать из своего окна,
Детка, будь классным клоуном,
А я буду королевой красоты в слезах,
Это новый вид искусства — показывать людям, как мало нам наплевать (да),
Мы так счастливы, даже когда улыбаемся от страха,
Пойдем на теннисный корт и поговорим об этом, как будто да (да),
И поговорим об этом, как будто да (да),
И поговорим об этом, как будто да (да),
Пойдем на теннисный корт и поговорим об этом, как будто да (да),
И поговорим об этом, как будто да (да),
И поговорим об этом, как будто да (да),
Пойдем на теннисный корт и поговорим об этом, как будто да,
(Да)