Lágrimas De Sangre - Alfredo de Angelis translation in German

Lágrimas De Sangre

Te di todo lo más que pude darte
Mi nombre, un hogar y un corazón,
Tus ojos los veía en cualquier parte
Vivía solamente para vos.
Con lágrimas de sangre me pagaste
No quiero recordar lo que pasó
Dios quiera que no tenga que encontrarte
Y darte la limosna de un perdón.

Si con lágrimas de sangre
Devolviste todo el bien que te ofrecí,
Poca cosa fue el hogar donde viviste,
Poca cosa el corazón que yo te di.
A quién puede importarle mi vergüenza
Si es que a vos, no te importó,
Pero un día llorarás tu pena inmensa
Con lágrimas de sangre, como he llorado yo.

Ya dirás por ahí que no fui un santo
Quién sabe en qué barriales me hundirás,
Tendrás para adorarte... no sé cuántos...
Irás barranca abajo una vez más.
Ya sé que no te llegan mis reproches,
Total, no te interesa el qué dirán,
Dejame en el silencio de mi noche
Más noble y más honrada que tu pan.
A quién puede importarle mi vergüenza
Si es que a vos, no te importó,
Pero un día llorarás tu pena inmensa
Con lágrimas de sangre, como he llorado yo.

Blutstränen

Ich gab dir alles, was ich dir geben konnte
Meinen Namen, ein Zuhause und ein Herz,
Deine Augen sah ich überall
Ich lebte einzig und allein für dich.
Mit Blutstränen hast du mich bezahlt
Ich will mich nicht erinnern, was geschehen ist
Gott bewahre, dass ich dich je wiedertreffe
Und dir die Almosen einer Vergebung gebe.

Wenn du mit Blutstränen
All das Gute vergolten hast, das ich dir bot,
War wenig wert das Heim, in dem du wohntest,
War wenig wert das Herz, das ich dir gab.
Zu wem könnten meine Schande wichtig sein
Wenn sie dir, dir nichts bedeutete,
Doch eines Tages wirst du deine unermessliche Reue beweinen
Mit Blutstränen, wie ich geweint habe.

Du wirst draußen sagen, ich sei kein Heiliger gewesen
Wer weiß, in welche Gossen du mich wirfst,
Du wirst zum Anbeten haben... ich weiß nicht wie viele...
Du wirst erneut bergab gehen, dem Absturz entgegen.
Ich weiß schon, meine Vorwürfe erreichen dich nicht,
Letztlich, interessiert dich nicht, was die Leute sagen,
Lass mich in der Stille meiner Nacht
Edler und ehrenhafter als dein Brot.
Zu wem könnten meine Schande wichtig sein
Wenn sie dir, dir nichts bedeutete,
Doch eines Tages wirst du deine unermessliche Reue beweinen
Mit Blutstränen, wie ich geweint habe.