Lyrics and translation Alfredo de Angelis - Madre

Madre

Yo viví, desorientado,
Yo soñé no sé qué mundo,
Yo me hundí en el mar profundo
Con delirante afán de loca juventud.
Me atraían los placeres,
Un abismo las mujeres.
Ya sin madre ni deberes
Sin amor ni gratitud.
Madre...
Las tristezas me abatían
Y lloraba sin tu amor.
Cuando en la noche me hundía
De mi profundo dolor.
Madre...
No hay cariño más sublime
Ni más santo para mí;
Los desengaños redimen
Y a los recuerdos del alma volví.
Yo maté mis ilusiones,
Yo amargué mi propia vida,
Yo sentí en el alma herida
El dardo del dolor que el vicio me dejó.
Desde entonces penas lloro
Y sólo el cariño imploro
De mi madre a quien adoro
Y mis desvíos sintió.

Mère

J'ai vécu, désorienté,
J'ai rêvé d'un monde que je ne connais pas,
Je me suis noyé dans la mer profonde
Avec un désir fou de jeunesse folle.
Les plaisirs m'attiraient,
Un abîme, les femmes.
Sans mère ni devoirs,
Sans amour ni gratitude.
Mère...
La tristesse me déprimait
Et je pleurais sans ton amour.
Quand je me noyais dans la nuit
De ma profonde douleur.
Mère...
Il n'y a pas d'amour plus sublime
Ni plus saint pour moi ;
Les désillusions rachètent
Et je suis revenu aux souvenirs de mon âme.
J'ai tué mes illusions,
J'ai amassé ma propre vie,
J'ai senti dans mon âme blessée
Le dard de la douleur que le vice m'a laissé.
Depuis lors, je pleure des chagrins
Et je n'implore que l'affection
De ma mère que j'adore
Et qui a ressenti mes écarts.