No Culpes al Amor - Alfredo de Angelis translation in German

No Culpes al Amor

Comienza aquí la despedida sin un beso
Termina allí, en las cenizas del adiós
Cayó el telón sobre la farsa sin final feliz
Con el matiz de la serena confesión

No culpes al amor, que pide y da ternura
Lo nuestro no es amor, apenas aventura
No culpes al amor, que yace en el olvido
Si siempre me has mentido, si nunca te he querido
La culpa es de los dos

Un día sentirás que estás enamorada
Entonces tú dirás: "No culpes al amor"

No culpes al amor, que pide y da ternura
Lo nuestro no es amor, apenas aventura
No culpes al amor, que yace en el olvido
Si siempre me has mentido, si nunca te he querido
La culpa es de los dos

Un día sentirás que estás enamorada
Entonces tú dirás: "No culpes al amor"

Gib nicht dem Liebe die Schuld

Hier beginnt der Abschied, ohne einen Kuss
Dort endet er, in der Asche des Lebewohls
Fiel der Vorhang auf das Schauspiel ohne Happy End
Mit dem Hauch der ruhigen Beichte

Gib nicht der Liebe die Schuld, die Zärtlichkeit bittet und gibt
Was wir haben ist keine Liebe, nur ein Abenteuer
Gib nicht der Liebe die Schuld, die im Vergessen liegt
Wenn du mich immer belogen hast, wenn ich dich nie geliebt habe
Dann liegt die Schuld bei uns beiden

Eines Tages wirst du fühlen, dass du verliebt bist
Dann wirst du sagen: "Gib nicht der Liebe die Schuld"

Gib nicht der Liebe die Schuld, die Zärtlichkeit bittet und gibt
Was wir haben ist keine Liebe, nur ein Abenteuer
Gib nicht der Liebe die Schuld, die im Vergessen liegt
Wenn du mich immer belogen hast, wenn ich dich nie geliebt habe
Dann liegt die Schuld bei uns beiden

Eines Tages wirst du fühlen, dass du verliebt bist
Dann wirst du sagen: "Gib nicht der Liebe die Schuld"