Lyrics and translation Alfredo de Angelis - Pequena

Pequena

Donde el río se queda y la luna se va,
Donde nadie ha llegado ni puede llegar,
Donde juegan conmigo los versos en flor
Tengo un nido de plumas y un canto de amor.
Tú, que tienes los ojos mojados de luz
Y empapadas las manos de tanta inquietud,
Con las alas de tu fantasía
Me has vuelto a los días
De mi juventud...
Pequeña,
Te digo pequeña,
Te llamo pequeña
Con toda mi voz,
Mi sueño que tanto te sueña
Te espera pequeña
Con esta canción...
La luna,
Qué sabe la luna
La dulce fortuna
De amar como yo,
Mi sueño que tanto te sueña
Te espera pequeña
De mi corazón...
Hace mucho que espero, y hará mucho más...
Porque tanto te quiero que habrás de llegar,
No es posible que tenga la luna y la flor
Y no tenga conmigo tus besos de amor...
Donde el río se queda y la luna se va,
Donde nadie ha llegado ni puede llegar,
Con las alas de tu fantasía
Serás la alegría
De mi soledad...

Маленькая

Там, где река останавливается, а луна уходит,
Там, где никто не был и не сможет быть,
Там, где со мной играют цветущие стихи,
У меня есть гнездо из перьев и песня любви.
Ты, чьи глаза влажны от света,
А руки пропитаны таким волнением,
На крыльях своей фантазии
Ты вернула меня в дни
Моей юности...
Маленькая,
Я говорю тебе, маленькая,
Я зову тебя маленькая
Всем своим голосом,
Мой сон, который так тебя видит,
Ждет тебя, маленькая,
С этой песней...
Луна,
Что знает луна
О сладкой удаче
Любить, как я,
Мой сон, который так тебя видит,
Ждет тебя, маленькая,
От моего сердца...
Я ждал так долго, и буду ждать еще дольше...
Потому что я так тебя люблю, что ты обязательно придешь,
Не может быть, чтобы у меня были луна и цветок,
А твоих любовных поцелуев не было со мной...
Там, где река останавливается, а луна уходит,
Там, где никто не был и не сможет быть,
На крыльях своей фантазии
Ты станешь радостью
Моего одиночества...