Pequena - Alfredo de Angelis translation in Russian

Pequena

Donde el río se queda y la luna se va
Donde nadie ha llegado ni puede llegar
Donde juegan conmigo los versos en flor
Tengo un nido de plumas y un canto de amor

Tú que tienes los ojos mojados de luz
Y empapadas las manos de tanta inquietud
Con las alas de tu fantasía
Me has vuelto a los días de mi juventud

Pequeña, te digo pequeña
Te llamo pequeña con toda mi voz
Mi sueño que tanto te sueña
Te espera, pequeña, con esta canción

La luna, qué sabe la luna
La dulce fortuna de amar como yo
Mi sueño que tanto te sueña
Te espera, pequeña, de mi corazón

Donde el río se queda y la luna se va
Donde nadie ha llegado ni puede llegar
Con las alas de tu fantasía
Serás la alegría de mi soledad

Малютка

Там, где река замирает и луна уходит прочь
Там, где никто не бывал и не сможет бывать
Там, где со мной играют стихи в полном цвету
У меня гнездышко из перьев и песня любви для тебя

Ты, что имеешь глаза, мокрые от света,
И руки, полные тревоги, насквозь пропитанные ею
Крыльями своей фантазии
Ты вернула меня в дни моей молодости, любимая

Малютка, я называю тебя малюткой
К тебе я обращаюсь, малютка, полным голосом
Моя мечта, что так сильно мечтает о тебе,
Ждёт тебя, малютка, с этой песней от всего сердца

Луна, что знает луна
О той сладостной удаче любить, как люблю я
Моя мечта, что так сильно мечтает о тебе,
Ждёт тебя, малютка, ты – радость сердца моего

Там, где река замирает и луна уходит прочь
Там, где никто не бывал и не сможет бывать
Крыльями своей фантазии
Ты станешь отрадой моей одинокой души