Lyrics and translation Alfredo de Angelis - Si No Me Engaña el Corazón

Si No Me Engaña el Corazón

No se desde qué puerto
Ni por dónde llegarás,
Amor que mi nostalgia espera.
Un día, cruzarás por mi camino,
Como un anuncio de la primavera.
¿Será mañana o tardarás tal vez?
Pero yo siento que estás cerca ya.
Y así vivo esperando,
Porque sé que alguna vez,
Sonriendo te presentarás.
Si no me engaña el corazón,
Cuando me dice que vendrás,
Como en el cine y en los cuentos,
Mi sueño más feliz se cumplirá.
Si no me engaña el corazón
Y frente a mí te encuentro un día,
Yo te daré la bienvenida,
Con la dulce melodía
De un cantar de amor.
Yo se que tú me buscas como yo te busco a ti,
Amor que ya has tardado tanto.
Apúrate que aún tengo el alma joven
Y hay en mis labios un alegre canto.
Yo se como eres y como es tu voz,
Porque en mis sueños ya te imaginé.
Por eso, si algún día nos cruzáramos los dos,
Sé que te reconoceré.

Если Сердце Меня Не Обманывает

Не знаю, из какого порта
И каким путём ты придёшь,
Любовь, которую ждёт моя тоска.
Однажды ты пересечёшь мой путь,
Как вестница весны.
Будет ли это завтра или, быть может, позже?
Но я чувствую, что ты уже близко.
И так я живу в ожидании,
Потому что знаю, что когда-нибудь,
Улыбаясь, ты появишься.
Если сердце меня не обманывает,
Когда оно говорит мне, что ты придёшь,
Как в кино и в сказках,
Моя самая заветная мечта исполнится.
Если сердце меня не обманывает
И однажды я встречу тебя,
Я поприветствую тебя,
Сладкой мелодией
Песни о любви.
Я знаю, что ты ищешь меня, так же как я ищу тебя,
Любовь, которая так долго заставляла себя ждать.
Поторопись, пока моя душа ещё молода
И на моих губах звучит радостная песня.
Я знаю, какая ты и какой у тебя голос,
Потому что я уже представлял тебя в своих снах.
Поэтому, если однажды мы встретимся,
Я знаю, что узнаю тебя.