Soñar Nada Mas - Alfredo de Angelis translation in Russian

Soñar Nada Mas

No despiertes si sueñas amores
niña hermosa, que amar es soñar!
despertar es quebrar ilusiones
y hallar entre sombras la amarga verdad,
No despiertes si vives soñando
si en tu mente hay torrentes de sol,
si en tus sueños enciendes suspiros
que te cercan y acallan tu voz.

Soñar y nada mas
con mundos de ilusión,
soñar y nada mas
con un querer arrobador,
soñar que tuyo es el
y vive para ti,
soñar siempre soñar
que dicen que el amor
es triste despertar...

Soñar y nada mas
con noches de inquietud,
que misteriosas van
cantando amor y beatitud,
volaran las estrellas
de divinos resplandores,
y en esa eternidad
vivir un ideal
soñar y nada mas!

Soñar y nada mas
con noches de inquietud,
que misteriosas van
cantando amor y beatitud,
volaran las estrellas
de divinos resplandores,
y en esa eternidad
vivir un ideal
soñar y nada mas

Мечтать, ничего больше

Не просыпайся, если снится любовь,
прекрасная девушка, ведь любить – это мечтать!
Пробуждение – это разбивание иллюзий
и нахождение среди теней горькой правды,
Не просыпайся, если живешь мечтая,
если в твоей голове потоки солнца,
если в твоих снах ты зажигаешь вздохи,
которые приближают тебя и заглушают твой голос.

Мечтать, и ничего больше
с мирами из иллюзий,
мечтать, и ничего больше
с устремленной любовью,
мечтать, что он твой
и живет ради тебя,
всегда мечтать, мечтать
ведь говорят, что любовь – это
горькое пробуждение…

Мечтать, и ничего больше
с тревожными ночами,
которые таинственно
поют о любви и блаженстве,
улетят звезды
с божественными сияниями,
и в этой вечности
прожить идеал,
мечтать, и ничего больше!

Мечтать, и ничего больше
с тревожными ночами,
которые таинственно
поют о любви и блаженстве,
улетят звезды
с божественными сияниями,
и в этой вечности
прожить идеал,
мечтать, и ничего больше!