Lyrics and translation Alfredo de Angelis - Soñar Nada Mas

Soñar Nada Mas

No despiertes si sueñas amores
Niña hermosa, que amar es soñar!
Despertar es quebrar ilusiones
Y hallar entre sombras la amarga verdad,
No despiertes si vives soñando
Si en tu mente hay torrentes de sol,
Si en tus sueños enciendes suspiros
Que te cercan y acallan tu voz.
Soñar y nada mas
Con mundos de ilusión,
Soñar y nada mas
Con un querer arrobador,
Soñar que tuyo es el
Y vive para ti,
Soñar siempre soñar
Que dicen que el amor
Es triste despertar...
Soñar y nada mas
Con noches de inquietud,
Que misteriosas van
Cantando amor y beatitud,
Volaran las estrellas
De divinos resplandores,
Y en esa eternidad
Vivir un ideal
Soñar y nada mas!
Soñar y nada mas
Con noches de inquietud,
Que misteriosas van
Cantando amor y beatitud,
Volaran las estrellas
De divinos resplandores,
Y en esa eternidad
Vivir un ideal
Soñar y nada mas

Только мечтать

Не просыпайся, если видишь сны о любви,
Прекрасная девушка, ведь любить — значит мечтать!
Пробуждение — это крушение иллюзий
И встреча с горькой правдой в тени,
Не просыпайся, если живешь мечтой,
Если в твоих мыслях потоки солнца,
Если в своих снах ты зажигаешь вздохи,
Которые окружают тебя и заглушают твой голос.
Мечтать и только мечтать
О мирах иллюзий,
Мечтать и только мечтать
О пленительной любви,
Мечтать, что ты моя
И живешь для меня,
Мечтать, всегда мечтать,
Ведь говорят, что любовь
— это грустное пробуждение...
Мечтать и только мечтать
О ночах тревожных,
Которые таинственно
Поют о любви и блаженстве,
Взлетят звезды
Божественного сияния,
И в этой вечности
Жить идеалом
Мечтать и только мечтать!
Мечтать и только мечтать
О ночах тревожных,
Которые таинственно
Поют о любви и блаженстве,
Взлетят звезды
Божественного сияния,
И в этой вечности
Жить идеалом
Мечтать и только мечтать!