Lyrics and translation Alfredo de Angelis - Tú Íntimo Secreto

Tú Íntimo Secreto

La dicha es un castillo con un puente de cristal,
Camina suavemente si lo quieres alcanzar.
Acércame tus labios sin odio, sin rencor,
Desecha tus temores y entrégate al amor.
Tu íntimo secreto a nadie le confíes,
Que el mundo siempre ríe y es muy calumniador.
La dicha es un castillo con un puente de cristal,
De mil que lo cruzamos, dos o tres suelen llegar.
Ven, mira que hermosa está la luna,
Ven, reclínate en mi corazón
Ríe, que nuestro enojo pasará
Y un beso colmará mi desesperación.
Ven, se que tus ojos están tristes,
Hay remordimientos en tu voz,
Y si me dejas morir
Comenzarás a sufrir
Cuando la seda de tu pañuelo me diga adiós.
La dicha es un castillo con un puente de cristal,
Camina suavemente si lo quieres alcanzar.
Un alma incomparable te di para querer,
Un alma, ¡oh!, que tu alma no sabe comprender,
Y en un cielo de olvido, lo harás por esta pena,
Quemar, como se quema un globo de papel.
La dicha es un castillo con un puente de cristal,
Por él va mi cariño, acompáñalo a llegar,
Acompáñalo a llegar.

Ton Secret Intime

Le bonheur est un château avec un pont de cristal,
Marche doucement si tu veux l'atteindre.
Approche-moi tes lèvres sans haine, sans rancune,
Laisse tomber tes peurs et abandonne-toi à l'amour.
Ton secret intime, ne le confie à personne,
Car le monde rit toujours et est très calomniateur.
Le bonheur est un château avec un pont de cristal,
Sur mille qui le traversent, deux ou trois arrivent.
Viens, regarde comme la lune est belle,
Viens, repose-toi sur mon cœur
Ris, car notre colère passera
Et un baiser comblera mon désespoir.
Viens, je sais que tes yeux sont tristes,
Il y a des remords dans ta voix,
Et si tu me laisses mourir
Tu commenceras à souffrir
Quand la soie de ton mouchoir me dira adieu.
Le bonheur est un château avec un pont de cristal,
Marche doucement si tu veux l'atteindre.
Je t'ai donné une âme incomparable pour t'aimer,
Une âme, oh ! que ton âme ne sait pas comprendre,
Et dans un ciel d'oubli, tu le feras pour cette peine,
Brûler, comme brûle un ballon en papier.
Le bonheur est un château avec un pont de cristal,
Par lui va mon affection, accompagne-la pour arriver,
Accompagne-la pour arriver.