Ya Estamos Iguales - Alfredo de Angelis translation in Russian

Ya Estamos Iguales

Mi noche, tu noche
Mi llanto, tu llanto
Mi infierno, tu infierno
Nos tuercen sus nudos
El mismo quebranto
Profundo y eterno

Es cierto que un día
Tu boca, a la farsa
De mí se reía
Pero hoy otra risa
Más cruel y más fría
Se ríe de ti, se ríe la vida

Que cobra la larga
Las malas andanzas
Que agranda la herida
Que rompe y amarga
Que ahoga esperanzas
Que a ti que buscabas

La dicha en la altura
Que yo no alcanzaba
Así arrepentida
De aquella ventura
Te tira ante mí

Mi noche, tu noche
Mi llanto, tu llanto

Creíste que habías matado
El pasado de un tajo feroz
Y no estaba muerto
Y se alza en su tumba
Te está señalando
Te nombra, te acusa
Con toda su voz

Te roba la calma
Te cubre de duelo
O te niega el olvido
Te grita en su horror

Belleza sin alma
Estatua de hielo
Por treinta dineros
Vendiste al amor

Уже Мы Равны

Моя ночь, твоя ночь
Мой плач, твой плач
Мой ад, твой ад
Судьба нас связала в узлы
Одна и та же скорбь
Глубокая и вечная

И верно, что когда-то
Твои уста, над ложью моей
Смеялись, не тая
Но ныне другой смех звучит
Более жесток и холоден он
Смеется над тобой, смеется жизнь, как приговор!

Она взыскивает за долгие
Беспечные забавы
Что рану лишь глубже копают
Что разбивают и отравляют
Что надежды в могилу кладут
Тебя, что искала

Счастье в небесах, недоступных мне
Что я не мог достичь
И вот, раскаявшись
В той прежней удаче
Она бросает тебя ко мне

Моя ночь, твоя ночь
Мой плач, твой плач

Ты думала, что убила
Прошлое одним ударом, беспощадным
Но оно не мертво
И восстает из праха
Оно на тебя указывает
Называет тебя, обвиняет
Всем голосом своим, не умолкая!

Оно крадет твое спокойствие
Покрывает тебя печалью
Или лишает тебя забвения
Кричит тебе в ужасе, не переставая!

Краса без души
Ледяная статуя
За тридцать сребреников
Ты продала любовь