Lyrics and translation Alfredo de la Fé - Excelente Amante
Excelente Amante
Excellente Amant
El
fuego
que
recorre
de
mi
es
Excitante!,
Le
feu
qui
traverse
mon
corps
est
excitant
!
Si
estamos
en
el
lecho
tu
y
yo
con
nuestro
gran
romance,
Si
nous
sommes
au
lit,
toi
et
moi,
avec
notre
grand
amour,
Siempre
casi
todo
esta
en
desorden
en
la
habitación,
Tout
est
presque
toujours
en
désordre
dans
la
chambre,
Parece
que
yo
estuviera
en
un
SUEÑO
al
tenerte
mi
Amor...
J'ai
l'impression
de
rêver
en
te
tenant
dans
mes
bras,
mon
amour...
Siento
tu
calor
cuando
me
besas
intensamente,
Je
sens
ta
chaleur
lorsque
tu
m'embrasses
intensément,
En
noches
de
luna
llena
me
bueno
un
loco
un
demente,
Sous
la
pleine
lune,
je
deviens
fou,
dément,
YO
soy
aquel
que
tiene
mucha
SED
DE
TI,
Je
suis
celui
qui
a
tellement
soif
de
toi,
Y
al
ver
tu
figura
sensual
tengo
fuerzas
para
VIVIR!
Et
en
voyant
ta
silhouette
sensuelle,
je
retrouve
la
force
de
VIVRE
!
Tu
das
un
poco
de
MAGIA
a
la
REALIDAD.
Tu
apportes
un
peu
de
MAGIE
à
la
REALITÉ.
Tu
inspiras
canciones
y
sueños
al
BESAR,
Tu
inspires
des
chansons
et
des
rêves
en
m'EMBRASSANT,
Y
tu
mirada
es
HIPNOTIZANTE
me
vuelves
loco
Et
ton
regard
est
HYPNOTIQUE,
tu
me
rends
fou
EXCELENTE
AMANTE!
EXCELLENT
AMANT
!
Te
DESEO
a
cada
rato
de
NOCHE
Y
DE
DÍA,
Je
te
DÉSIRE
à
chaque
instant
de
la
NUIT
et
du
JOUR,
Cuando
estamos
abrazados
que
hermosa
MELODÍA,
Quand
nous
sommes
enlacés,
quelle
belle
MELODIE,
No
solo
YO,
SE
LO
QUE
SE
SIENTE
AL
AMARTE,
Je
ne
suis
pas
le
seul
à
SAVOIR
CE
QUE
C'EST
QUE
DE
T'AIMER,
AMIGA
SIENTO
GANAS
de
BESARTE!
AMIE,
je
ressens
le
besoin
de
t'EMBRASSER
!
Anhelo
estar
contigo
tengo
SED
de
AMARTE.
J'aspire
à
être
avec
toi,
j'ai
SOIF
de
t'AIMER.
CUANDO
TUS
OJOS
ME
MIRA
MI
CORAZÓN
SE
ESTREMECE
ERES
UN
FINO
DIAMANTE
EXCELENTE
AMANTE!
LORSQUE
TES
YEUX
ME
REGARDENT,
MON
COEUR
PALPITE,
TU
ES
UN
FIN
DIAMANT,
EXCELLENT
AMANT
!
Anhelo
estar
contigo
tengo
SED
de
AMARTE.
J'aspire
à
être
avec
toi,
j'ai
SOIF
de
t'AIMER.
Eres
la
musa
de
mi
inspiración
del
cielo
mi
bendición
mi
BENDICIÓN!
Tu
es
la
muse
de
mon
inspiration,
la
bénédiction
du
ciel,
ma
BÉNÉDICTION !
Anhelo
estar
contigo
tengo
SED
de
AMARTE.
J'aspire
à
être
avec
toi,
j'ai
SOIF
de
t'AIMER.
MI
SANGRE
CORRE
COMO
UN
RIÓ
atravesido
de
dulces
sueños
de
alegres
torbellino
ES
QUE
ENCONTRADO
EL
AMOR!
MON
SANG
COULE
COMME
UNE
RIVIÈRE,
traversée
de
doux
rêves
et
de
joyeux
tourbillons,
C'EST
QUE
J'AI
TROUVÉ
L'AMOUR !
Anhelo
estar
contigo
tengo
SED
de
AMARTE.
J'aspire
à
être
avec
toi,
j'ai
SOIF
de
t'AIMER.
Te
regalo
la
luna
en
un
cielo
con
estrella
te
brindo
mi
CORAZÓN
a
TI
mi
LINDA
DONCELLA.
Je
t'offre
la
lune
dans
un
ciel
étoilé,
je
te
donne
mon
COEUR,
ma
BELLE
DAME.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Igor Benhur Moreno Rengifo
Attention! Feel free to leave feedback.