Alfredo de la Fé - La Esquina del Movimiento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alfredo de la Fé - La Esquina del Movimiento




La Esquina del Movimiento
Le Coin du Mouvement
Oooohhh... Oooohhh... Oooohhh...
Oooohhh... Oooohhh... Oooohhh...
Yo quiero ver situado en algo pleno (hoy)
Je veux voir quelque chose de plein (aujourd'hui)
Va soñado una hermana con seguro(hoy)
Une sœur a rêvé d'une assurance (aujourd'hui)
Manos arriba por quien piensa que se puede
Levez les mains pour ceux qui pensent que c'est possible
Cambiar el mañana y el bien.
Changer demain et le bien.
Tengo Mi Feeee...
J'ai ma Feeee...
Bien puesta sobre este camino en cual
Bien placée sur ce chemin
Recorrer con las ganas de dejas algo en este lugar...
Parcourir avec l'envie de laisser quelque chose ici...
Ya el bien y el mal cual es tu
Déjà le bien et le mal quel est ton
Destino tu debes elegir
Destin, tu dois choisir
Entre tu destino.
Entre ton destin.
A paso paso firme para poder sentirte (ooh)
Pas à pas ferme pour pouvoir te sentir (ooh)
Trabajo por la acción comunicación es la misión
Travailler pour l'action, la communication est la mission
De nuestra cancion...
De notre chanson...
Eso es lo que yo quiero de
C'est ce que je veux de
Este Movimiento...
Ce mouvement...
Lanzo mi bombombobiriban al epicentro de tu cuerpo
Je lance mon bombombobiriban au centre de ton corps
Para que con esto te contagies de felicidad
Pour que tu sois contaminé par le bonheur
Y no tengas ninguna posibilidad de escaparte
Et tu n'as aucune chance de t'échapper
Del amor que te entrega tu ciudad
De l'amour que te donne ta ville
Musi-caaaan...
Musi-caaaan...
Oooohh.
Oooohh.
A todo man oso transpiro siempre disfruto lo consigo
Tout à l'homme, je transpire, je profite toujours, je le réussis
Miro cuando me inspiro lo que forma mi camino para mi destino
Je regarde quand je m'inspire ce qui forme mon chemin pour mon destin
Mi alma en calma salva mi alba en peso mi avanza
Mon âme calme sauve mon aube en poids mon avance
El karma alcanza destruye todo lo que
Le karma atteint détruit tout ce qui
Impide lograr conciencia de esto no tranza.
Empêche d'atteindre la conscience de cela ne se négocie pas.
Porque caminar con fe se que es fuego un cielo
Parce que marcher avec la foi, je sais que c'est le feu, un ciel
Paraíso pisando el sendero
Paradis en marchant sur le sentier
Reanimando de arriba asta el suelo entregando
Réanimant du haut jusqu'au sol en donnant
Canto y vida legre al
Chant et vie joyeux au
Mundo entero Si hablo de trepa al mundo entero houhou
Le monde entier Si je parle de la foi, il grimpe au monde entier houhou
Ooooohhh
Ooooohhh
Yo quiero un mundo nuevo una verdad en cada
Je veux un monde nouveau, une vérité dans chaque
Estrofa triplicando en sinceridad solso a su arroja.
Strophe triplant en sincérité seulement à son lancer.
Mira observa y ven sin permiso de tu rey (wey)
Regarde, observe et viens sans permission de ton roi (wey)
Por sobre su boca si por encima de too le
Par-dessus sa bouche, si au-dessus de tout, il
Y retírate que en lucha ya se fue poder (arriba).
Et retire-toi car dans la lutte, il a déjà perdu le pouvoir (en haut).
Atención mi gente dice así
Attention mon peuple dit ainsi
Canta salta vibra baila llenate de mi alergia legra
Chante, saute, vibre, danse, remplis-toi de mon allergie légère
Es lo que falta iyaiyaa oo
C'est ce qui manque iyaiyaa oo
Salta planta me levanta bendita alabanza
Sauter, planter, me relever, louange bénie
Enciende con mi danza iyaiyaa con feeee
Allume avec ma danse iyaiyaa avec la féeee
Podes mover montaña lo que veee sea conveniente para usted.
Tu peux déplacer des montagnes, ce que tu vois soit bon pour toi.
Lo que yo canto para ustedes no lo dudes hermano
Ce que je chante pour vous, n'en doute pas, mon frère
Porque trataran de destruir todo lo que contruiras
Parce qu'ils essayeront de détruire tout ce que tu construiras
Objetivos conseguir nunca mires hacia atrás
Objectifs à atteindre, ne regarde jamais en arrière
Mientra adelante se constante por la paz
Tandis qu'en avant, sois constant pour la paix
Levanta tu vista en frente por la liberta.
Lève les yeux devant toi pour la liberté.
Esto es la en medio del desierto
C'est la foi au milieu du désert
Yo quiero hacer aunque sea solo un intento
Je veux faire, même si ce n'est qu'une tentative
Porque la fe no trata solo de amar la fe
Parce que la foi ne consiste pas seulement à aimer la foi
También es una lucha de ideal
C'est aussi une lutte d'idéal
Caminar con fe se que es fuego un cielo
Marcher avec la foi, je sais que c'est le feu, un ciel
Paraiso pisando el sendero
Paradis en marchant sur le sentier
Reanimando de arriba asta el suelo entregando
Réanimant du haut jusqu'au sol en donnant
Canto y vida legre al
Chant et vie joyeux au
Mundo entero
Le monde entier





Writer(s): Abdon Senen Suarez Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.