Lyrics and translation Algebra - No Idea

No Idea

(About a, hm)

This song's about a friend (friend)
A friend I've known since I was a child (hm)
He and I (he and I) would talk about our lives (hm-hm)
And what we thought love was all about

(He was) he was my boy
I love that boy to death (ay)
Even now, not much has changed (mm)
Except for how (mm-hm) I see him with my heart
('Cause) now my eyes don't see the same

But he has no idea how I feel inside
So, I go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay

This day I was prepared
And so vulnerable as I could be
But when he stopped by
I couldn't even speak
('Cause) of what stood right in front of me

To my surprise, he brought along someone (oh)
Some random chick that he just met
As usual, I smiled and shook her hand
Covering up my heart again

'Cause he has no idea how I feel inside
So, I go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay

But he has no idea how I feel inside (hey-hey)
So, I go on with (my foolish pride)
So, I go on all, all, all- (all alone at night)
(So, I go on living) knowing it ain't right
So, I just let my heart con- (continue to hide)
Knowing my heart is (so, so empty inside)
I know he should, he should be here by- (by my side)
I should be holding him instead of (my pillow tight)

But my foolish pride makes me walk away
Though deep inside I just wanna stay

(Ooh) ooh-ooh, da-da-da

Понятия не имею

(О, хм)

Эта песня о друге (о друге),
Которого я знаю с детства (хм).
Мы с ним (мы с ним) говорили о наших жизнях (хм-хм)
И о том, что, по нашему мнению, такое любовь.

(Он был) он был моим парнем,
Я люблю этого парня до смерти (ай).
Даже сейчас мало что изменилось (мм),
Кроме того, как (мм-хм) я вижу его своим сердцем.
('Потому что) теперь мои глаза видят по-другому.

Но он и не подозревает, что у меня на душе,
Поэтому я продолжаю жить со своей глупой гордостью,
Ухожу,
Хотя в глубине души
Хочу остаться.

В этот день я была готова
И максимально уязвима,
Но когда он зашёл,
Я не могла даже говорить
('Потому что) из-за того, что стояло прямо передо мной.

К моему удивлению, он привёл с собой кого-то (о),
Какую-то случайную цыпочку, с которой только что познакомился.
Как обычно, я улыбнулась и пожала ей руку,
Снова скрывая своё сердце.

'Потому что он и не подозревает, что у меня на душе,
Поэтому я продолжаю жить со своей глупой гордостью,
Ухожу,
Хотя в глубине души
Хочу остаться.

Но он и не подозревает, что у меня на душе (эй-эй),
Поэтому я продолжаю (жить со своей глупой гордостью),
Поэтому я иду дальше, вся, вся, вся- (одна ночью),
(Поэтому я продолжаю жить), зная, что это неправильно.
Поэтому я просто позволяю своему сердцу про- (продолжать прятаться),
Зная, что моё сердце (такое, такое пустое внутри).
Я знаю, что он должен, он должен быть здесь, рядом со (со мной).
Я должна обнимать его, а не (свою подушку крепко).

Но моя глупая гордость заставляет меня уходить,
Хотя в глубине души мне просто хочется остаться.

(О) у-у-у, да-да-да.