Lyrics and translation Algo - solo 1 poco

solo 1 poco

Me gusta un chico
Tampoco mucho, solo un poco
Me da la mano por la calle
Me cuenta cosas, me mira a los ojos

Me gusta un chico
Pero podría ser cualquiera
Yo solo quiero que me hagan caso y que me quieran, ah-ah-ah
Que me quieran, ah-ah-ah

Pero me pondré muy triste si no me hablas
Aunque probablemente se me pasará mañana
Dime que quieres volver a quedar conmigo
Que te hago reír, te gusta cómo te miro

Me moriré si no me mandas un mensaje
Aunque tampoco eres tan importante
Vuelve a decirme que estoy muy guapo
Invítame a merendar, quedamos un rato

Me la suda el puto indie, tía

Me gusta un chico
Tampoco mucho, solo un poco
Los dos tumbados en el parque
Cuando estamos juntos se me hace muy corto

Me gusta un chico
Pero podría ser cualquiera
Yo lo que no quiero es ilusionarme y que luego duela, ah-ah
Luego duela, ah-ah-ah

Y es que creo que todo esto va a salir mal
Pero supongo que me da igual
Quiero que aún tengamos muchos más planes pendientes
Que me des muchos besos y me cuentes qué sientes

A lo mejor dentro de un mes ya no te lo pido
Pero ahora quiero que quieras quedar conmigo
Ojalá pienses en mi todo el rato
Aunque realmente no me gustas tanto

Solo quiero tener a alguien conmigo
No quiero ser egoísta pero si te lo pido, dame
Cuatro segundos mirándome a la cara
No me quites los ojos que el aire se me para

Llévame a un sitio que esté lleno de flores
Quítale las hojas y si sale mal no me llores
Si quieres pasamos juntos el rato
No me gustas mucho pero me gustas tanto

Немножко

Мне нравится один парнишка,
Но не сильно, лишь чуточку.
Он держит меня за руку на улице,
Рассказывает мне истории, смотрит мне в глаза.

Мне нравится один парнишка,
Но он мог бы быть любым.
Я просто хочу, чтобы на меня обращали внимание и меня любили, а-а-а,
Чтобы меня любили, а-а-а.

Но мне станет очень грустно, если ты не заговоришь со мной.
Хотя, скорее всего, к завтрашнему дню это пройдет.
Скажи, что снова хочешь со мной встретиться,
Что я заставляю тебя смеяться, тебе нравится, как я смотрю на тебя.

Я умру, если ты не напишешь мне сообщение,
Хотя ты и не так уж и важен.
Скажи еще раз, что я очень красив.
Пригласи меня на прогулку, посидим немного.

Мне наплевать на этот грёбаный инди, детка.

Мне нравится один парнишка,
Но не сильно, лишь чуточку.
Мы лежим вдвоем в парке,
Когда мы вместе, время пролетает незаметно.

Мне нравится один парнишка,
Но он мог бы быть любым.
Я не хочу строить иллюзий, а потом страдать, а-а,
Потом страдать, а-а-а.

Мне кажется, что все это плохо кончится,
Но, наверное, мне все равно.
Хочу, чтобы у нас было еще много планов на будущее,
Чтобы ты целовал меня и говорил, что чувствуешь.

Может быть, через месяц я уже не буду этого просить,
Но сейчас я хочу, чтобы ты захотел со мной встретиться.
Мне бы хотелось, чтобы ты думал обо мне все время,
Хотя на самом деле ты мне не так уж и нравишься.

Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной.
Я не хочу быть эгоисткой, но если я попрошу, дай мне,
Четыре секунды, глядя мне в глаза.
Не отводи взгляда, иначе я задохнусь.

Отведи меня в место, полное цветов.
Сорви их лепестки, и если ничего не получится, не плачь.
Если хочешь, мы можем провести время вместе.
Ты мне не очень нравишься, но ты мне нравишься так сильно.