Pare me apopse pare me - Alhimistes translation in German

Pare me apopse pare me

Πέφτουν τα ψέματα βροχή
μα η αλήθεια σώζει
κι η μόνη αλήθεια είσαι εσύ
η πιο γλυκιά ανταμοιβή

Εδώ οι κακίες ντύνονται
λευκό αγγέλου ντύμα
πάρε με απόψε πάρε με
ζεστό αγάπης κύμα

Και σε περιμένω
τσιγάρο αναμμένο
και σε περιμένω
στην αγκαλιά σου να σωθώ

Λυσσομανάει ο άνεμος
μα ο άνεμος δεν ξέρει
πως το κορίτσι που θα 'ρθει
την άνοιξη θα φέρει

Και σε περιμένω
τσιγάρο αναμμένο
και σε περιμένω
σαν ακρογιάλι θα ανοιχτώ

Πάρε με απόψε πάρε με
στα μαγικά φτερά σου
βάλε με απόψε με βάλε με
μέσα στην αγκαλιά σου

Πάρε με απόψε πάρε με
στα μαγικά φτερά σου
βάλε με απόψε με βάλε με
μέσα στην αγκαλιά σου...

Nimm mich heute Nacht, nimm mich

Lügen fallen wie Regen,
doch die Wahrheit rettet,
und die einzige Wahrheit bist du,
die süßeste Belohnung.

Hier kleiden sich die Bosheiten
ins weiße Gewand eines Engels,
nimm mich heute Nacht, nimm mich,
als warme Welle der Liebe.

Und ich warte auf dich,
mit brennender Zigarette,
und ich warte auf dich,
um in deinen Armen erlöst zu werden.

Der Wind wütet,
aber der Wind weiß nicht,
dass das Mädchen, das kommen wird,
den Frühling bringen wird.

Und ich warte auf dich,
mit brennender Zigarette,
und ich warte auf dich,
wie ein Ufer werde ich mich öffnen.

Nimm mich heute Nacht, nimm mich
auf deine Zauberflügel,
leg mich heute Nacht, leg mich
in deine Umarmung.

Nimm mich heute Nacht, nimm mich
auf deine Zauberflügel,
leg mich heute Nacht, leg mich
in deine Umarmung...