Lyrics and translation Ali - Doux et puissant

Doux et puissant

L'heure passe, pas de surplace, les mots apparaissent à la surface
Tant que je vis pour la famille, me surpasse
Respect aux mères et aux pères qui dans la foi opèrent
Forts et téméraires, sans l'itinéraire de nos gosses, nous sommes les premiers repères
Paix aux hommes, femmes et enfants que l'amour éclaire
Pour les cœurs sales, la vérité ne peut que déplaire
Lutter c'est commencer par nettoyer l'intérieur
Depuis quand le peu d'argent rend les gens inférieurs? Ou le trop supérieurs?
Être hautain c'est ne pas être à la hauteur
Ici-bas combat face au mal et ses promoteurs
Trop de propos destructeurs de provocateurs
Laisse la haine dans la bouche de ses prédicateurs
Doux et puissant, ni proie ni prédateur

Loin des démons rebelles, prés des anges obéissants
J'ai trouvé ma voie: doux et puissant
Ni proie, ni prédateur
Le regard du cœur est révélateur

Doux et puissant, ni proie, ni prédateur
En paix, le regard du cœur est révélateur
La parole de l'arrogant humilie, le silence de l'humble est élévateur
Élevé éphémère, Maître Éternel
Créature louant le Créateur
Lui est l'Adoré bénissant l'adorateur
Orateur de la foi, spirituel explorateur
Cheminant vers l'infini, l'invoqué entend l'invocateur
Ya Latif! ya Aziz! que j'agisse dans le juste milieu
Canaliser l'énergie là où le mal est banalisé
Ici-bas combien de gens la peur a paralysé?
L'esprit léger, dans le bien je viens rivaliser
Viser le haut, ne pas se laisser figer
L'heure passe, pas de surplace, les mots apparaissent sur la surface
Tant que je vis pour la famille, me surpasse

Gentle and Powerful

Time passes, no standing still, words appear on the surface
As long as I live for my family, I surpass myself
Respect to mothers and fathers who operate in faith
Strong and fearless, without the itinerary of our children, we are the first landmarks
Peace to men, women and children whom love illuminates
For dirty hearts, the truth can only displease
To fight is to start by cleaning the interior
Since when does little money make people inferior? Or too much superior?
To be haughty is not to be up to par
Down here, fight against evil and its promoters
Too many destructive words from provocateurs
Leave hatred in the mouths of its preachers
Gentle and powerful, neither prey nor predator

Far from rebellious demons, near obedient angels
I found my way: gentle and powerful
Neither prey nor predator
The gaze of the heart is revealing

Gentle and powerful, neither prey nor predator
In peace, the gaze of the heart is revealing
The word of the arrogant humiliates; the silence of the humble elevates
Ephemeral elevation, Eternal Master
Creature praising the Creator
He is the Adored, blessing the adorer
Orator of faith, spiritual explorer
Journeying towards infinity, the invoked hears the invoker
Ya Latif! ya Aziz! May I act in the just middle
Channeling energy where evil is commonplace
How many people here below has fear paralyzed?
Light-spirited, I come to rival in good
Aim high, don't let yourself freeze
Time passes, no standing still; words appear on the surface
As long as I live for my family, I surpass myself