Lyrics and translation Ali - 펑펑

펑펑

그런 표정 하지마요
아파 눈을 감으면
다정했던 모습과
너의 웃는 모습이 떠올라
잘 지내란 말은 마요
슬퍼지려 할 때면
따뜻했던 목소리
자꾸 내 귓가에 맴돌아서
오늘도 널 잊어보려 애써도
안간힘을 써봐도
잊혀지지가 않아
펑펑 울고싶은 날엔
널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
엉엉 울고싶은 날엔
널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도
그런 말은 하지마요
점점 힘이 들 때면
사랑한단 말보다
차라리 모질게 떠나줘요
가네요 점점 멀어져 가네요
붙잡으려 해봐도
어쩔 수가 없잖아
펑펑 울고싶은 날엔
널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
엉엉 울고싶은 날엔
널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도
그래 이쯤에서 그만 놓아줘
이별했잖아
더 이상 눈물 흘리고 싶지 않아
사랑한 기억도
함께한 추억도 지워 지워
펑펑 울고싶은 날엔
널 보고싶은 날엔
그리움이 울컥 차올라 미쳤나봐
엉엉 울고싶은 날엔
널 안고싶은 날엔
사랑하나봐 난 아직도

Pleurer

Ne fais pas ce visage
Quand je ferme les yeux
Je vois ton visage doux
Et ton sourire me revient
Ne me dis pas de bien aller
Quand je suis triste
Ta voix douce
Revient sans cesse dans mon oreille
Aujourd'hui encore, j'essaie de t'oublier
Même si j'y mets toute mon énergie
Je n'y arrive pas
Quand je veux pleurer
Quand je veux te voir
Le désir me submerge, je suis folle
Quand je veux pleurer à chaudes larmes
Quand je veux te tenir dans mes bras
Je t'aime encore
Ne me dis pas ça
Quand je me sens de plus en plus faible
Au lieu de me dire que tu m'aimes
Parle-moi avec cruauté et pars
Je m'éloigne, je m'éloigne de toi
Même si je tente de te retenir
Je n'y peux rien
Quand je veux pleurer
Quand je veux te voir
Le désir me submerge, je suis folle
Quand je veux pleurer à chaudes larmes
Quand je veux te tenir dans mes bras
Je t'aime encore
Oui, arrête-toi là, laisse-moi
On s'est séparés
Je ne veux plus pleurer
J'efface le souvenir de mon amour
J'efface, j'efface nos souvenirs
Quand je veux pleurer
Quand je veux te voir
Le désir me submerge, je suis folle
Quand je veux pleurer à chaudes larmes
Quand je veux te tenir dans mes bras
Je t'aime encore