Lyrics and translation Ali Abdolmaleki feat. Iman AhmadZadeh - Cheghadr Shabihete

Cheghadr Shabihete

یکی الان تو این خیابونه
که پیرهنش بوی تورو میده
مثل خودت بلند میخنده
شبیه تو لباس پوشیده
شبیهته ولی تو اون نیستی
تو دست هیچکس رو نمی گیری
با هیشکی اینجوری نمیخندی
واسه غریبه ها نمیمیری
تو عاشق منی و اینجوری
با یه غریبه مهربون نیستی
چقد صداش مثل صدات گرمه
تورو خدا بگو تو اون نیستی
میخوام صداش کنم که برگرده
ولی چقد مثل تو راه میره
صداش نمیزنم ببینم که
با این غریبه تا کجا میره
از پشت سر چقد شبیه توئه
الان تو قلب من یه کوهه غمه
اونم مثه تو آبی پوشیده
چقد سلیقه تون شبیه همه
تو عاشق منی نمیتونی
با یه غریبه مهربون باشی
توروخدا بگو تو اون نیستی
بگو محاله مثل اون باشی
تو عاشق منی و اینجوری
با یه غریبه مهربون نیستی
چقد صداش مثل صدات گرمه
تورو خدا بگو تو اون نیستی
میخوام صداش کنم که برگرده
ولی چقد مثل تو راه میره
صداش نمیزنم ببینم که
با این غریبه تا کجا میره

Как же она похожа

Кто-то сейчас на этой улице,
Чей парфюм пахнет, как твой.
Так же звонко смеётся,
Так же, как ты, одета.
Похожа на тебя, но это не ты.
Ты ничьей руки не держишь,
Ни с кем так не смеёшься,
По незнакомцам не вздыхаешь.
Ты любишь меня и поэтому
С незнакомцем нежна не будешь.
Как её голос похож на твой,
Скажи мне, Богом молю, что это не ты.
Хочу окликнуть её, чтобы обернулась,
Но как же она похожа на тебя походкой.
Не окликну, посмотрю,
Как далеко она пойдёт с этим незнакомцем.
Спиной так похожа на тебя,
Сейчас в моём сердце гора печали.
Она, как и ты, в голубом,
Как же похож ваш вкус.
Ты любишь меня, ты не можешь
Быть нежной с незнакомцем.
Скажи мне, Богом молю, что это не ты.
Скажи, что ты не можешь быть такой, как она.
Ты любишь меня и поэтому
С незнакомцем нежна не будешь.
Как её голос похож на твой,
Скажи мне, Богом молю, что это не ты.
Хочу окликнуть её, чтобы обернулась,
Но как же она похожа на тебя походкой.
Не окликну, посмотрю,
Как далеко она пойдёт с этим незнакомцем.