Lyrics and translation Ali Abdolmaleki - Ahange Ghashang

Ahange Ghashang

میشه یه ستاره باشم
تو شب موی بلندت
یه نظر مارو ببینه
چشمای مشکل پسندت
یه جوری قشنگه چشمات
که امونمو بریده
بزنم به تخته انگار خدا نقاشی کشیده

مثل یه آهنگ قشنگ قلبمو آوردی به چنگ
مال تو شد دل دیوونه
شیشه ی عطر تن تو بو میکنم پیرهنتو
عشق منی یکی یدونه

منو داری تنها نمیشی
به دل نشستی پا نمیشی
بارون عشقی رو سرم
از تو نمیشه بگذرم
تو از دلم جدا نمیشی

مثل یه آهنگ قشنگ
قلبمو آوردی به چنگ
مال تو شد دل دیوونه
شیشه ی عطر تن تو بو میکنم پیرهنتو
عشق منی یکی یدونه

Une Belle Chanson

Puis-je être une étoile
Dans la nuit de tes longs cheveux
Que tes yeux difficiles
Me jettent un regard
Tes yeux sont si beaux
Qu'ils m'ont coupé le souffle
Touche du bois, on dirait que Dieu a peint un tableau

Comme une belle chanson, tu as captivé mon cœur
Mon cœur fou est à toi
Je hume le parfum de ta peau, je sens ta chemise
Tu es mon unique amour

Avec moi, tu ne seras jamais seule
Tu as conquis mon cœur, tu n'en partiras pas
Tu es une pluie d'amour sur moi
Je ne peux pas me passer de toi
Tu ne peux pas être séparée de mon cœur

Comme une belle chanson
Tu as captivé mon cœur
Mon cœur fou est à toi
Je hume le parfum de ta peau, je sens ta chemise
Tu es mon unique amour