Lyrics and translation Ali Abdolmaleki - Akhey

Akhey

صورتش خیلی قشنگه، مث ماهه
چه بهش میاد موهاش وقتی کوتاهه، آخی آخی
دلِ تنگم با دوتا خنده واسه ش رفت
کل روزو میشه قربون صدقه ش رفت، آخی آخی

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

کی دلش میاد آخه قهر کنه با تو، آخی آخی؟
به خودم بگو فقط دردودلاتو آخی آخی
بمیرم اینجوری واسه ت تا کی، تا کی؟
چرا دلنازکی انقدر، آخی آخی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

توی گلدون دلم یه گل به عشقت میکارم
تو ازم قایم نشو، یه عمر برات چشم میذارم
از چش همه بیفتم تو بلندم کنی
دیگه تو چیکار میخواستی با این آدم بکنی؟

علی عبدالمالکی
مهدی منافی
مجید الوندی

آخی آخی

Akhey (Oh là là)

Son visage est si beau, comme la lune
Comme ses cheveux lui vont bien quand ils sont courts, oh là là
Mon cœur s'est envolé pour elle avec deux sourires
Je pourrais passer toute la journée à lui faire des compliments, oh là là

Dans le pot de mon cœur, je plante une fleur pour ton amour
Ne te cache pas de moi, je te chercherai toute ma vie
Si je perds la face devant tout le monde, tu me relèveras
Qu'est-ce que tu voulais faire d'autre à cet homme ?

Dans le pot de mon cœur, je plante une fleur pour ton amour
Ne te cache pas de moi, je te chercherai toute ma vie
Si je perds la face devant tout le monde, tu me relèveras
Qu'est-ce que tu voulais faire d'autre à cet homme ?

Qui aurait le cœur de se disputer avec toi, oh là là ?
Confie-moi tes peines, oh là là
Je meurs pour toi comme ça, jusqu'à quand, jusqu'à quand ?
Pourquoi es-tu si sensible, oh là là ?

Dans le pot de mon cœur, je plante une fleur pour ton amour
Ne te cache pas de moi, je te chercherai toute ma vie
Si je perds la face devant tout le monde, tu me relèveras
Qu'est-ce que tu voulais faire d'autre à cet homme ?

Dans le pot de mon cœur, je plante une fleur pour ton amour
Ne te cache pas de moi, je te chercherai toute ma vie
Si je perds la face devant tout le monde, tu me relèveras
Qu'est-ce que tu voulais faire d'autre à cet homme ?

Ali Abdolmaleki
Mehdi Menafi
Majid Alvandi

Oh là là