Ali Abdolmaleki - Bi Esteres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ali Abdolmaleki - Bi Esteres




Bi Esteres
Sans Stress
برو به زندگیت برس بی استرس
Va dans ta vie, sans stress
منم با خاطراتمون میرم تو حس
Moi, je vis avec nos souvenirs
برو باهاش قدم بزن بی خیاله من
Va te promener avec elle, sans te soucier de moi
برو و فکرشم نکن چیه حال من
Va et ne pense pas à mon état
بی خیاله من
Sans te soucier de moi
بی استرس
Sans stress
به زندگیت برس
Va dans ta vie
اگه دلت هوامو کرد نامه بفرست
Si tu penses à moi, envoie-moi une lettre
دلواپسی واسم همه کسی
L'inquiétude, c'est tout pour moi
با هر کی باشی واسه قلب من مقدسی
Avec qui que tu sois, tu es sacré pour mon cœur
بی استرس
Sans stress
به زندگیت برس
Va dans ta vie
اگه دلت هوامو کرد نامه بفرست
Si tu penses à moi, envoie-moi une lettre
دلواپسی واسم همه کسی
L'inquiétude, c'est tout pour moi
با هر کی باشی واسه قلب من مقدسی
Avec qui que tu sois, tu es sacré pour mon cœur
لذت ببر از تموم زندگیت
Profite de toute ta vie
حتی بدون من بدون عشق بچگیت
Même sans moi, sans l'amour de ton enfance
من حاضرم بمیرمو تو زندگی کنی
Je suis prêt à mourir pour que tu vives
برو پا بزار رو عشق و وابستگی
Va, oublie l'amour et la dépendance
کی گفته که عشق آخرش رسیدنه
Qui a dit que l'amour finit par la réunion?
شاید که قسمت منو تو همو ندیدنه
Peut-être que le destin ne nous a pas fait pour nous rencontrer
شاید خدا میخاد که راهمون جدابشه
Peut-être que Dieu veut que nos chemins se séparent
عشق من به تو مثه پرستیدنه
Mon amour pour toi est comme une adoration
بی استرس
Sans stress
به زندگیت برس
Va dans ta vie
اگه دلت هوامو کرد نامه بفرست
Si tu penses à moi, envoie-moi une lettre
دلواپسی واسم همه کسی
L'inquiétude, c'est tout pour moi
با هر کی باشی واسه قلب من مقدسی
Avec qui que tu sois, tu es sacré pour mon cœur
بی استرس
Sans stress
به زندگیت برس
Va dans ta vie
اگه دلت هوامو کرد نامه بفرست
Si tu penses à moi, envoie-moi une lettre
دلواپسی واسم همه کسی
L'inquiétude, c'est tout pour moi
با هر کی باشی واسه قلب من مقدسی
Avec qui que tu sois, tu es sacré pour mon cœur
برو و فکرشم نکن چیه حال من
Va et ne pense pas à mon état





Writer(s): Ali Abdolmaleki


Attention! Feel free to leave feedback.