Lyrics and translation Ali Abdolmaleki - Bi Jahat Nist

Bi Jahat Nist

ببین بی جهت نیست که من نا امیدم
تو اوج جوونی به پیری رسیدم
ببین بی جهت نیست که من بی قرارم
دیگه بیشتر از این تحمل ندارم
ببین بی جهت نیست که بغضم شکسته
میدونی چه کردی با این قلب خسته
ببین بی جهت نیست که چشم انتظارم
آخه من که جز تو کسی رو ندارم
کسی رو ندارم ...
من از تو یه بارم محبت ندیدم
تو شاید ندونی که من چی کشیدم
من اونقدر غریبم که گفتن نداره
تو خوش باش عزیزم تو و من نداره
من از تو یه بارم محبت ندیدم
تو شاید ندونی که من چی کشیدم
من اونقدر غریبم که گفتن نداره
تو خوش باش عزیزم تو و من نداره
تو و من نداره ...
غم رفتنت بود که بی طاقتم کرد
یه روز ساده رفتی یه روز ساده برگرد
ببین بی جهت نیست که چشم انتظارم
آخه من که جز تو کسی رو ندارم
غم رفتنت بود که بی طاقتم کرد
یه روز ساده رفتی یه روز ساده برگرد
ببین بی جهت نیست که چشم انتظارم
آخه من که جز تو کسی رو ندارم
کسی رو ندارم ...
من از تو یه بارم محبت ندیدم
تو شاید ندونی که من چی کشیدم
من اونقدر غریبم که گفتن نداره
تو خوش باش عزیزم تو و من نداره
من از تو یه بارم محبت ندیدم
تو شاید ندونی که من چی کشیدم
من اونقدر غریبم که گفتن نداره
تو خوش باش عزیزم تو و من نداره
تو و من نداره ...

Ce n'est pas sans raison

Tu vois, ce n'est pas sans raison que je suis désespéré
Au sommet de ma jeunesse, j'ai atteint la vieillesse
Tu vois, ce n'est pas sans raison que je suis inquiet
Je ne peux plus supporter ça
Tu vois, ce n'est pas sans raison que ma gorge est serrée
Tu sais ce que tu as fait à ce cœur brisé
Tu vois, ce n'est pas sans raison que j'attends
Parce que je n'ai personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi ...
Je n'ai jamais reçu d'affection de ta part
Tu ne sais peut-être pas ce que j'ai enduré
Je suis tellement étranger que ça ne vaut pas la peine de le dire
Sois heureuse, mon amour, toi et moi, ça ne va pas
Je n'ai jamais reçu d'affection de ta part
Tu ne sais peut-être pas ce que j'ai enduré
Je suis tellement étranger que ça ne vaut pas la peine de le dire
Sois heureuse, mon amour, toi et moi, ça ne va pas
Toi et moi, ça ne va pas ...
C'est la tristesse de ton départ qui m'a rendu incapable de supporter
Tu es partie un jour simple, reviens un jour simple
Tu vois, ce n'est pas sans raison que j'attends
Parce que je n'ai personne d'autre que toi
C'est la tristesse de ton départ qui m'a rendu incapable de supporter
Tu es partie un jour simple, reviens un jour simple
Tu vois, ce n'est pas sans raison que j'attends
Parce que je n'ai personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi ...
Je n'ai jamais reçu d'affection de ta part
Tu ne sais peut-être pas ce que j'ai enduré
Je suis tellement étranger que ça ne vaut pas la peine de le dire
Sois heureuse, mon amour, toi et moi, ça ne va pas
Je n'ai jamais reçu d'affection de ta part
Tu ne sais peut-être pas ce que j'ai enduré
Je suis tellement étranger que ça ne vaut pas la peine de le dire
Sois heureuse, mon amour, toi et moi, ça ne va pas
Toi et moi, ça ne va pas ...