Bia - Ali Abdolmaleki translation in French

Bia

(لا،لا،لا،لا،لا)
(لا،لا،لا،لا،لا)
(لا،لا،لا،لا،لا،لا)

یاد تو افتادم باز دوباره
زل میزنم به همون ستاره
که میگفتی مال دوتامونه
دلتنگی چه حس بدی داره
(لا،لا،لا،لا،لا)
یعنی دل تو هم برام تنگه
نگاه کن آسمون چه قشنگه
شاید بگی عین خیالم نیست
خبر نداری از دل من که

اگه واسه گریه ات شونه میخوای بیا، بیا، بیا
اگه بازم یه دیوونه میخوای بیا، بیا، بیا
دلم واسه دیدن تو لک زده که
منم پشت تو خالی کنم بده که
اگه واسه گریه ات شونه میخوای بیا، بیا، بیا
اگه بازم یه دیوونه میخوای بیا، بیا، بیا
دلم واسه دیدن تو لک زده که
منم پشت تو خالی کنم بده که

دلت هر جا از هر کی شکست خبرم کن
اگه بارون رو شیشه نشست خبرم کن
اگه صبح اگه شب اصاً هر موقع خواستی
واسه درد و دلات یکی هست خبرم کن

اگه واسه گریه ات شونه میخوای بیا، بیا، بیا
اگه بازم یه دیوونه میخوای بیا، بیا، بیا
دلم واسه دیدن تو لک زده که
منم پشت تو خالی کنم بده که
اگه واسه گریه ات شونه میخوای (بیا، بیا، بیا)
اگه بازم یه دیوونه میخوای (بیا، بیا، بیا)
دلم واسه دیدن تو لک زده که
منم پشت تو خالی کنم بده که

Viens

(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)

Je me suis souvenu de toi encore une fois
Je fixe la même étoile
Dont tu disais qu'elle était à nous deux
Ce sentiment de manque est si douloureux
(La, la, la, la, la)
Est-ce que ton cœur me manque aussi?
Regarde comme le ciel est beau
Tu diras peut-être que je te suis indifférent
Tu ne sais rien de mon cœur qui

Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer, viens, viens, viens
Si tu as encore besoin d'un fou, viens, viens, viens
Mon cœur a tellement envie de te voir
Ce serait mal que je te tourne le dos, n'est-ce pas?
Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer, viens, viens, viens
Si tu as encore besoin d'un fou, viens, viens, viens
Mon cœur a tellement envie de te voir
Ce serait mal que je te tourne le dos, n'est-ce pas?

Si ton cœur est brisé par qui que ce soit, où que ce soit, fais-le moi savoir
Si la pluie ruisselle sur la vitre, fais-le moi savoir
Si c'est le matin, le soir, n'importe quand tu veux
Pour tes confidences, il y a quelqu'un, fais-le moi savoir

Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer, viens, viens, viens
Si tu as encore besoin d'un fou, viens, viens, viens
Mon cœur a tellement envie de te voir
Ce serait mal que je te tourne le dos, n'est-ce pas?
Si tu as besoin d'une épaule pour pleurer (viens, viens, viens)
Si tu as encore besoin d'un fou (viens, viens, viens)
Mon cœur a tellement envie de te voir
Ce serait mal que je te tourne le dos, n'est-ce pas?