Lyrics and translation Ali Abdolmaleki - Merc Ke Hasti

Merc Ke Hasti

آروم تویه قلبم نشستی ای مهربون مرسی که هستی
ای جان که چشماتو به جز من رو هر کی خاطر خواهته بستی
مرسی که هستی من مطمئنم اونی که دل میگه هستی
با مهربونیت مرزی که بینه قلبمون بود و شکستی مرسی که هستی مرسی که هستی
دنیای منی تو نفسه خودمی دنیای منی همه کسه خودمی
تو دلیله زنده موندنم تو این دنیایی تو بهم بخشیدی یه زندگیه رویایی
دنیای منی تو نفسه خودمی دنیای منی همه کسه خودمی
تو دلیله زنده موندنم تو این دنیایی تو بهم بخشیدی یه زندگیه رویایی
تکست آهنگ مرسی که هستی علی عبدالمالکی
یه فرشته رو زمین ای خدا اونی که میخواستم همینه
این فرشته مهربونه کل عشقم کل قلبم واسه اونه
بی بهونه عاشقونه پای خوبی و بد دلم می مونه
تویه غمها پیشم نشستی ای فرشته مرسی که هستی
دنیای منی تو نفسه خودمی دنیای منی همه کسه خودمی
تو دلیله زنده موندنم تو این دنیایی تو بهم بخشیدی یه زندگیه رویایی
دنیای منی تو نفسه خودمی دنیای منی همه کسه خودمی
تو دلیله زنده موندنم تو این دنیایی تو بهم بخشیدی یه زندگیه رویایی

Merci d'être là

Tu es tranquillement installée dans mon cœur, mon amour, merci d'être là
Ô mon cœur, tu as fermé tes yeux à tous sauf à moi, qui t'aime tant
Merci d'être là, je suis certain que tu es celle que mon cœur désire
Ta gentillesse a brisé la barrière qui séparait nos cœurs, merci d'être là, merci d'être là
Tu es mon monde, tu es mon souffle, tu es mon monde, tu es tout pour moi
Tu es la raison de ma vie dans ce monde, tu m'as offert une vie de rêve
Tu es mon monde, tu es mon souffle, tu es mon monde, tu es tout pour moi
Tu es la raison de ma vie dans ce monde, tu m'as offert une vie de rêve
Texte de la chanson Merci d'être là par Ali Abdolmaleki
Un ange sur terre, mon Dieu, c'est exactement ce que je voulais
Cet ange bienveillant, tout mon amour, tout mon cœur sont à elle
Sans raison, amoureusement, mon cœur reste fidèle à ses bons et mauvais côtés
Tu t'es assise à mes côtés dans mes peines, mon ange, merci d'être là
Tu es mon monde, tu es mon souffle, tu es mon monde, tu es tout pour moi
Tu es la raison de ma vie dans ce monde, tu m'as offert une vie de rêve
Tu es mon monde, tu es mon souffle, tu es mon monde, tu es tout pour moi
Tu es la raison de ma vie dans ce monde, tu m'as offert une vie de rêve