Lyrics and translation Ali Abdolmaleki - Vase To

Vase To

اسیر قلبم
که میره قلبم واسه تو
واسه تو
میخندی آروم
میمیره قلبم واسه تو
واسه تو
واسه تو همه دار و ندارمو میدم
همه شبای بی قرارمو میدم
حتی این قلب بیچارمو میدم من
واسه تو به هر دری که میشده زدم
اینو هر چی که گفتی کوتاه اومدم
باشه اصلا تو خوب خوبی بدم من
واسه تو واسه تو
واسه تو واسه تو!
بیمار تواَم
من کنار تواَم
قرار منی
بی قرار تواَم
قلبت دستمه
خیلی وابستمه
چی دیگه بخوام
خوب همین بسمه
تو با من خوشی
آخ تو با من خوشی
میمیرم برات تو منو میکُشی
بیمار تواَم
من کنار تواَم
قرار منی
بی قرار تواَم
قلبت دستمه
خیلی وابستمه
چی دیگه بخوام
خوب همین بَسَّمه
با تو خوبه حالم
با تو خوش بِحالم
همه چیزم حتی
خوابمو خیالم
واسه تو واسه تو
واسه تو واسه تو!
تو شبای تیرم
ماه سر به زیرم
یجوری میخوامت
میتونم بمیرم
واسه تو واسه تو
واسه تو واسه تو!
بیمار تواَم
من کنار تواَم
قرار منی
بی قرار تواَم
قلبت دستمه
خیلی وابستمه
چی دیگه بخوام
خوب همین بسمه
تو با من خوشی
آخ تو با من خوشی
میمیرم برات تو منو میکُشی
بیمار تواَم
من کنار تواَم
قرار منی
بی قرار تواَم
قلبت دستمه
خیلی وابستمه
چی دیگه بخوام
خوب همین بسمه

Vase To

Je suis prisonnier de mon cœur
Qui bat pour toi
Pour toi
Tu souris doucement
Mon cœur meurt pour toi
Pour toi
Je te donnerais tout ce que j'ai
Je te donnerais toutes mes nuits agitées
Je te donnerais même ce cœur malheureux
J'ai essayé toutes les portes possibles pour toi
J'ai cédé à tout ce que tu as dit
D'accord, tu es bon, tu es bon, je suis mauvais
Pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi!
Je suis malade de toi
Je suis à tes côtés
Tu es mon rendez-vous
Je suis inquiet pour toi
Ton cœur est dans ma main
Je suis très dépendant
Que puis-je demander de plus
C'est assez bien
Tu es heureux avec moi
Oh, tu es heureux avec moi
Je mourrais pour toi, tu me tues
Je suis malade de toi
Je suis à tes côtés
Tu es mon rendez-vous
Je suis inquiet pour toi
Ton cœur est dans ma main
Je suis très dépendant
Que puis-je demander de plus
C'est assez bien
Je me sens bien avec toi
Je suis heureux avec toi
Tout ce que j'ai, même
Mes rêves, mes pensées
Pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi!
Tu es mon soir sombre
Ma lune timide
Je t'aime tellement
Je pourrais mourir
Pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi!
Je suis malade de toi
Je suis à tes côtés
Tu es mon rendez-vous
Je suis inquiet pour toi
Ton cœur est dans ma main
Je suis très dépendant
Que puis-je demander de plus
C'est assez bien
Tu es heureux avec moi
Oh, tu es heureux avec moi
Je mourrais pour toi, tu me tues
Je suis malade de toi
Je suis à tes côtés
Tu es mon rendez-vous
Je suis inquiet pour toi
Ton cœur est dans ma main
Je suis très dépendant
Que puis-je demander de plus
C'est assez bien