Lyrics and translation Ali Abdolmaleki - Yek Sal Gozasht

Yek Sal Gozasht

چشمام از گریه هنوزم خیسه
هر شبم بی تو توو این حال گذشت
یه چیزایی باورش آسون نیست
به همین راحتی یک سال گذشت
واسه تو یه جوری دلتنگم که
آرزومه به عقب برگردم
به همین راحتی یک سال گذشت
من یه سال پیرهنتو بو کردم
من یه سال پیرهنتو بو کردم
عکست هرجایی که بود خشکم زد
با صدات هر دفعه انگار مردم
هیچ کسی غیر خودم یادش نیست
تویه این سال چند بار مردم
بعد تو همیشه کارم گریه است
عمر اون آدمه خوشحال گذشت
باورم نمیشه نیستی یعنی
به همین راحتی یک سال گذشت
یک سال گذشت

Yek Sal Gozasht

Mes yeux sont encore humides de larmes
Chaque nuit sans toi, j'ai passé dans cet état
Certaines choses sont difficiles à croire
Une année s'est écoulée si facilement
Je t'aime tellement que
Je rêve de revenir en arrière
Une année s'est écoulée si facilement
J'ai senti ton parfum sur ta chemise pendant un an
J'ai senti ton parfum sur ta chemise pendant un an
Chaque fois que je vois ta photo, je suis paralysé
Chaque fois que j'entends ta voix, c'est comme si je mourais
Personne d'autre que moi ne s'en souvient
Combien de fois suis-je mort cette année ?
Depuis ton départ, je pleure constamment
La vie de cette personne heureuse est passée
Je ne peux pas croire que tu n'es plus là, c'est-à-dire que
Une année s'est écoulée si facilement
Une année s'est écoulée