Lyrics and translation Ali Adora - حب غريب

حب غريب

انتو مغلولين وانا ليكو يا صحاب فايق
ضربة بمرزبه بالف شاكوش
في حضورنا بيهب حرايق
اجدع مخلوق علي وجه الارض
الغالي يا ناس علي قلبي
اللي مشرفنا في اي مكان
الباشا كريم الشافعي
كلمتو دي بتمشي علي اي حد
علشان محبوب من كله
الناس كلها والله بتعشقه كله بيتمني يزامله
شرس كله يتخرص يابني انا يابني فارس
فارس حمل بتطير
غلس ده شيطاني ورث اخطر كوارث
بلغني بالفرافير دول اطفال كحولة
مفيكوش رجوله متصنفين مواسير
وانا لو الف سنه ملمحش هنا
بس مازملش حقير
تايه محتار جوايا نار
كوكتيل اسرار ايه ذنبي
اخترت حبيب كان حب غريب
عقلي اللي اختار مش قلبي
كانت شرياني وانا قلبي اناني
يحب في ناس غير حبي
اللي اخترتها بيخون قلبها
واللي اخترها عقلي جمبي
اخلعي ياكش تولعي مش عاوزك خالص
ابت في ايه ما تفارقيني
علي حسي بتتدلعي وبتتمتعي
وبجد بقيتي تخنقيني
وخلاص مش هرجع ليكي
لازم ابكيكي مانت بعتيني
انا فوق لنفسي يا حلوة
وهعمل كل اللي هيرضيني
لو كان لينا عمر انا زي النمر
مشغلنيش خيانتكم
ما كبيركم ايه تغفيل اوكيه
ده اخدنا عليه ده صفتكم
قوتي دي غريزة لو طولتي فريسه
او الف اكيد هصطادكو
اصل انتو عصابه الطبع ذئابة
والذئب ذئيب ده شبهكو

Amour étrange

Vous êtes endormis et moi, je suis éveillé pour vous, mes amis
Un coup de marteau avec mille marteaux
En notre présence, le feu se déclenche
La créature la plus forte sur terre
Mon précieux, oh mes amis, sur mon cœur
Celui qui nous honore en tout lieu
Le chef Karim Al-Shafi'i
Sa parole résonne auprès de tous
Car il est aimé de tous
Tout le monde l'aime, Dieu sait, tout le monde aspire à être avec lui
Sauvage, tous se taisent, mon fils, moi, mon fils, je suis un chevalier
Un chevalier portant un fardeau qui vole
Cette obscurité est diabolique, elle a hérité des pires catastrophes
Faites-moi savoir, ces petits coquins, ce sont des enfants bleus
Il n'y a pas de courage en vous, vous êtes classés comme des tuyaux
Et si je n'avais pas été ici pendant mille ans
Mais je ne me suis pas associé à un lâche
Perdu, confus, un feu en moi
Un cocktail de secrets, quel est mon péché
J'ai choisi un amant, c'était un amour étrange
Mon esprit qui a choisi, pas mon cœur
C'était mon artère et mon cœur était égoïste
Il aime des gens qui ne sont pas moi
Celui que j'ai choisi trahit son cœur
Et celui que mon esprit a choisi est à mes côtés
Départ, brûle, je ne te veux plus
Pourquoi ne me quittes-tu pas ?
Tu te gâtes et tu jouis selon mes désirs
Et tu me suffoques vraiment
Et j'y retournerai plus jamais
Je dois te faire pleurer, tu m'as vendu
Je suis au-dessus de moi-même, ma belle
Et je ferai tout ce qui me fera plaisir
Si nous avions une vie, je suis comme un tigre
Ne me fais pas penser à vos trahisons
Quel est votre grandeur ? Ignorance, d'accord
C'est devenu notre habitude, c'est votre nature
Ma force est un instinct, si tu traînes, tu es une proie
Ou un millier, je vous chasserai certainement
Parce que vous êtes une bande de loups, par nature
Et le loup est un loup, c'est comme vous