Ali Adora - حب غريب - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ali Adora - حب غريب




حب غريب
Странная любовь
انتو مغلولين وانا ليكو يا صحاب فايق
Вы все связаны, а я для вас, друзья, бодрствую.
ضربة بمرزبه بالف شاكوش
Удар кувалдой, тысячей молотов.
في حضورنا بيهب حرايق
В нашем присутствии бушуют пожары.
اجدع مخلوق علي وجه الارض
Самый достойный человек на земле.
الغالي يا ناس علي قلبي
Дорогой мой, в моем сердце.
اللي مشرفنا في اي مكان
Тот, кто делает нам честь в любом месте.
الباشا كريم الشافعي
Баша Карим аш-Шафии.
كلمتو دي بتمشي علي اي حد
Его слово действует на любого.
علشان محبوب من كله
Потому что его любят все.
الناس كلها والله بتعشقه كله بيتمني يزامله
Все люди, клянусь Аллахом, любят его, все хотят быть с ним.
شرس كله يتخرص يابني انا يابني فارس
Свирепый, все боятся, сынок мой, ты мой рыцарь.
فارس حمل بتطير
Рыцарь, несущийся ввысь.
غلس ده شيطاني ورث اخطر كوارث
Хитрый, он дьявольский, унаследовал самые опасные беды.
بلغني بالفرافير دول اطفال كحولة
Скажите мне, эти хладнокровные - дети-алкоголики?
مفيكوش رجوله متصنفين مواسير
В вас нет мужества, вы фригидные, как трубы.
وانا لو الف سنه ملمحش هنا
Даже если бы я тысячу лет не появлялась здесь,
بس مازملش حقير
Я бы не связалась с ничтожеством.
تايه محتار جوايا نار
Я потеряна, разрываюсь, внутри меня огонь.
كوكتيل اسرار ايه ذنبي
Коктейль секретов, в чем моя вина?
اخترت حبيب كان حب غريب
Я выбрала любимого, а любовь оказалась странной.
عقلي اللي اختار مش قلبي
Выбирал мой разум, не сердце.
كانت شرياني وانا قلبي اناني
Ты был моей артерией, а я - твоим сердцем, твоим "я".
يحب في ناس غير حبي
Ты любишь не меня одну.
اللي اخترتها بيخون قلبها
Та, которую я выбрала, изменяет своему сердцу.
واللي اخترها عقلي جمبي
А та, которую выбрал мой разум, рядом со мной.
اخلعي ياكش تولعي مش عاوزك خالص
Убирайся, надоедливый, проваливай, ты мне совсем не нужен.
ابت في ايه ما تفارقيني
Во что ты веришь? Не оставляй меня!
علي حسي بتتدلعي وبتتمتعي
По моим ощущениям, ты капризничаешь и наслаждаешься.
وبجد بقيتي تخنقيني
И правда, ты начал меня душить.
وخلاص مش هرجع ليكي
И я к тебе больше не вернусь.
لازم ابكيكي مانت بعتيني
Я должна заставить тебя плакать, ведь ты заставил плакать меня.
انا فوق لنفسي يا حلوة
Я выше этого, милый.
وهعمل كل اللي هيرضيني
И буду делать все, что мне угодно.
لو كان لينا عمر انا زي النمر
Если бы у нас была целая жизнь, я была бы как тигр.
مشغلنيش خيانتكم
Ваша измена меня не волнует.
ما كبيركم ايه تغفيل اوكيه
Насколько вы велики? Обманывать - это нормально?
ده اخدنا عليه ده صفتكم
Мы к этому привыкли, это ваша сущность.
قوتي دي غريزة لو طولتي فريسه
Моя сила - инстинкт, если ты долго будешь жертвой,
او الف اكيد هصطادكو
То я обязательно поймаю тебя.
اصل انتو عصابه الطبع ذئابة
Ведь вы банда, ваша натура - волки.
والذئب ذئيب ده شبهكو
А волк - он и есть волк, это похоже на вас.





Writer(s): Eslam Shendy, Khalil, Shams El Nasef


Attention! Feel free to leave feedback.