Fire - Ali Aka Mind feat. Dj J.L.P translation in German

Fire

Es otra mañana, otro día que desperté
E igual que ayer lamentable no siento la fe

Otra extraña mañana con un café
Recordando aquello bello y eterno que nunca fue

Otra mañana que siento ese no sé qué
Que arremete siempre como una sombra que no se ve

Otra maña diciendo ya no empecé
Otra mañana diciendo ya me cansé

Y es que quien no se cansa de lo que no se brinda
De la desesperanza a la que siempre nos resignan
¿Esta canción es rara, te parece distinta?
Lo raro es que un embajador tenga coca en su finca

Raro que una firma corrupta viva un proceso
Y que el que avale eso lo indulten y salga ileso
Raro es el exceso de robos y el retroceso
Aunque no es raro porque el lobo sabe que nadie lo mete preso

Lo que sí es raro es que salgan unos lobitos
Y quieran convertir al sucio lobo en mito
Que no quieran dar tregua cuando hablen de su erudito
Aún conscientes de sus deudas y el peso de sus delitos

Estamos fritos y casi sin lucidez
Pusimos la estupidez
En las altas cúspides
Con la ley de fierro escribieron sus códices
Por eso hay testaferros y cientos de cómplices

Nuestro erario es hereditario
Y nuestro salario según sabios de la radio es como premio extraordinario
Mientras que en los altos barrios se esconden sus presidarios
En casas relucientes, sonrientes y millonarios

No es raro que les hagan entrevistas
Y los pongas como héroes en portadas de revistas
Los saquen en la tele y les contratan estadistas
Y que esperen que sugiere para que el país resista

Y a su lado una partida de corruptos
Pidiendo indultos tan sucios que es un insulto
Siempre buscando el zurdo y el fruto de lo poluto
Dándose el triste lujo de rendirse ante el absurdo

Y es absurdo porque ganas pero quemas
Y porque incluso lo que amas envenenas
Es como el que te tira para que luego le tires en tus temas
Y no hay tiempo pa' mentiras existen reales problemas

Feuer

Es ist wieder Morgen, ein weiterer Tag, an dem ich aufwachte
Und wie gestern spüre ich leider keinen Glauben mehr

Ein weiterer seltsamer Morgen mit einem Kaffee
Erinnere mich an das Schöne und Ewige, das nie war

Ein weiterer Morgen, an dem ich dieses Ungewisse spüre
Das immer angreift wie ein Schatten, den man nicht sieht

Ein weiterer Morgen, an dem ich sage, ich habe nicht einmal angefangen
Ein weiterer Morgen, an dem ich sage, ich habe genug

Denn wer wird nicht müde von dem, was einem nie gegeben wird
Von der Verzweiflung, der wir uns immer ergeben
Findest du dieses Lied seltsam, kommt es dir anders vor?
Seltsam ist, dass ein Botschafter Kokain auf seiner Farm hat

Seltsam, dass ein korruptes Unternehmen einen Prozess überlebt
Und der, der es deckt, begnadigt wird und straffrei ausgeht
Seltsam ist die Überflutung von Diebstahl und der Rückschritt
Aber nicht seltsam, denn der Wolf weiß, dass ihn niemand einsperrt

Was wirklich seltsam ist, sind ein paar kleine Wölfe
Die den schmutzigen Wolf zum Mythos machen wollen
Die keine Ruhe geben, wenn es um ihren Gelehrten geht
Obwohl sie sich ihrer Schulden und der Last ihrer Verbrechen bewusst sind

Wir sind am Ende und fast ohne Klarheit
Wir haben die Dummheit
Auf die höchsten Gipfel gesetzt
Mit eisernem Gesetz schrieben sie ihre Kodexe
Darum gibt es Strohmänner und Hunderte von Komplizen

Unser Staatshaushalt ist erblich
Und unser Gehalt ist laut Radioweisen wie ein Sonderbonus
Während in den Villenvierteln ihre Sträflinge versteckt sind
In glänzenden Häusern, lächelnd und millionenschwer

Es ist nicht seltsam, dass sie Interviews bekommen
Und als Helden auf Zeitschriftencover gestellt werden
Im Fernsehen gezeigt werden und ihnen Strategen angeheuert werden
Und dann fragen, was sie vorschlagen, damit das Land überlebt

Und an ihrer Seite eine Schar von Korrupten
Die um schmutzige Begnadigungen bitten, eine Beleidigung
Immer auf der Suche nach der linken Hand und der Frucht des Schmutzigen
Die sich den traurigen Luxus geben, sich dem Absurden zu ergeben

Und es ist absurd, weil du gewinnst, aber verbrennst
Und weil du sogar das vergiftest, was du liebst
Wie der, der dich angreift, damit du zurückhaust in deinen Songs
Und keine Zeit für Lügen bleibt, es gibt echte Probleme