Lyrics and translation Ali Aka Mind - Fire

Fire

Es otra mañana, otro día que desperté
E igual que ayer lamentable no siento la fe

Otra extraña mañana con un café
Recordando aquello bello y eterno que nunca fue

Otra mañana que siento ese no sé qué
Que arremete siempre como una sombra que no se ve

Otra maña diciendo ya no empecé
Otra mañana diciendo ya me cansé

Y es que quien no se cansa de lo que no se brinda
De la desesperanza a la que siempre nos resignan
¿Esta canción es rara, te parece distinta?
Lo raro es que un embajador tenga coca en su finca

Raro que una firma corrupta viva un proceso
Y que el que avale eso lo indulten y salga ileso
Raro es el exceso de robos y el retroceso
Aunque no es raro porque el lobo sabe que nadie lo mete preso

Lo que sí es raro es que salgan unos lobitos
Y quieran convertir al sucio lobo en mito
Que no quieran dar tregua cuando hablen de su erudito
Aún conscientes de sus deudas y el peso de sus delitos

Estamos fritos y casi sin lucidez
Pusimos la estupidez
En las altas cúspides
Con la ley de fierro escribieron sus códices
Por eso hay testaferros y cientos de cómplices

Nuestro erario es hereditario
Y nuestro salario según sabios de la radio es como premio extraordinario
Mientras que en los altos barrios se esconden sus presidarios
En casas relucientes, sonrientes y millonarios

No es raro que les hagan entrevistas
Y los pongas como héroes en portadas de revistas
Los saquen en la tele y les contratan estadistas
Y que esperen que sugiere para que el país resista

Y a su lado una partida de corruptos
Pidiendo indultos tan sucios que es un insulto
Siempre buscando el zurdo y el fruto de lo poluto
Dándose el triste lujo de rendirse ante el absurdo

Y es absurdo porque ganas pero quemas
Y porque incluso lo que amas envenenas
Es como el que te tira para que luego le tires en tus temas
Y no hay tiempo pa' mentiras existen reales problemas

Feu

C'est un autre matin, un autre jour où je me suis réveillé
Et comme hier, malheureusement, je ne ressens pas la foi

Un autre matin étrange avec un café
Se souvenant de cette beauté éternelle qui n'a jamais été

Un autre matin où je ressens ce je ne sais quoi
Qui frappe toujours comme une ombre invisible

Un autre matin où je dis que je n'ai pas encore commencé
Un autre matin où je dis que je suis fatigué

Et celui qui ne se lasse pas de ce qui n'est pas offert
Du désespoir auquel nous sommes toujours résignés
Cette chanson est bizarre, elle te semble différente ?
Ce qui est étrange, c'est qu'un ambassadeur ait de la cocaïne dans sa ferme

Bizarre qu'une entreprise corrompue vive un procès
Et que celui qui approuve cela soit gracié et s'en sorte indemne
Bizarre est l'excès de vols et le recul
Bien que ce ne soit pas étrange parce que le loup sait que personne ne le met en prison

Ce qui est étrange, c'est que des louveteaux apparaissent
Et veulent faire du sale loup un mythe
Qu'ils ne veulent pas donner de répit lorsqu'ils parlent de leur érudit
Même conscients de leurs dettes et du poids de leurs crimes

Nous sommes grillés et presque sans lucidité
Nous avons placé la stupidité
Aux sommets
Avec la loi de fer, ils ont écrit leurs codes
C'est pourquoi il y a des prête-noms et des centaines de complices

Notre trésor public est héréditaire
Et notre salaire, selon les sages de la radio, est un prix extraordinaire
Alors que dans les quartiers chics, leurs présidents se cachent
Dans des maisons brillantes, souriantes et millionnaires

Ce n'est pas étrange qu'ils leur fassent des interviews
Et qu'ils les présentent comme des héros sur les couvertures des magazines
Qu'ils les montrent à la télé et qu'ils embauchent des statisticiens
Et qu'ils attendent qu'il suggère comment le pays peut résister

Et à côté d'eux, une bande de corrompus
Demander des pardons si sales que c'est une insulte
Toujours à la recherche de la gauche et du fruit de ce qui est pollué
Se permettant le triste luxe de se rendre à l'absurde

Et c'est absurde parce que tu gagnes mais tu brûles
Et parce que même ce que tu aimes, tu empoisonnes
C'est comme celui qui te tire pour que tu lui tires ensuite dans tes thèmes
Et il n'y a pas de temps pour les mensonges, il existe de vrais problèmes