Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Flor De Rap - Dicen Que el Perdón

Dicen Que el Perdón

Dicen que el perdón cura los dolores
Y le hace honores al más humilde de los valores
Pero ese perdón que tanto adornas con flores
No tiene razón si siempre repites los mismos errores
Aquí nadie tiene el alma inmunizada
Todos hemos sido la candela que ha encendido el pucho
Decir lo siento, sé que no repara nada
Pero no decirlo también sé que significa mucho
El tiempo es el maestro
Que te obliga a entender
Que perdonar es soltar
Y que soltar es crecer
Que inmenso como el mar
Puede ser tu padecer
Y que si quieres volar
Hay que dejar y emprender
Por eso perdoné sin condiciones
A personas que sacaron conclusiones por puras suposiciones
No puedo cambiar sus sensaciones
Pero puedo hacerme fuerte y no dejar que afecten sus opiniones
Ya perdoné al milico
Que me esposó y se pasó mis derechos por el pico
También al tipo rico que me sacó de chico
Por estar patinando con mi Sk8 en su puto barrio cuico
Y al profesor que me robó la fe
Y al que me cerró la puerta cada vez que lo intenté
O todo aquel que se fue cegado por la moneda
Y al que desde que empecé le pone un palo a mi rueda
Si te enredas con odios enfermizos
No le cedas el control a quien esto así lo quiso
Apenas puedas o apenas creas preciso
Suelta esas cadenas y ponle otra llave a tu edificio
Aquí el prejuicio es bravo es pura moneda corriente
Nos gusta clasificar por estatus a la gente
Nos cuesta perdonar al que peca de inocente

Pero no santificar al que roba y es consciente
Te agreden, te disparan y no hay nadie arrepentido
Y más si sabe que lo ampara el escrutinio selectivo
Falta amor individual, falta aporte colectivo
Y limpiar lo que estuvo mal pa' cuidar lo que sigue vivo
Limpiar lo que está mal, sanar lo que está herido
Y a pesar de tropezar vivir siempre agradecido
Tener el valor de perdonar es sabio
Porque duele más y la indiferencia que el mismo agravio
Tener el valor de perdonarte es necesario
Y recordarte que mereces siempre lo mejor a diario
Ten el valor de perdonar de corazón, saber no importa más si vives amor
Yo te perdono
Sabes que te perdono
Dicen que solo Dios perdona pero no lo creo
Yo solo creo en lo que veo, el mundo está tan feo
Tiempos de crisis con mucho desempleo
Los niños estudiando en casa y yo de vuelta al recreo
Calma, ten calma yo sé que es difícil la situación pero si te ahogas te desarmas
Las sirenas son alarmas que cada que oigo una se me desarma el alma
No nos falta el problema, puede ser familiar o algo de pega
Pero es normal lo malo sale afuera
Debes ser real aunque nadie te quiera
Yo aprendí a perdonar, así vivo de otra manera
Y nadie me frena, soy una guerrera pasajera
Todas mis lindas canciones quedarán cuando me muera
Espero que perdones mi existencia
Por más que hiera, no nací pa' lastimarte deseo que lo comprendieras
Yo te perdono por abusarme, por maltratarme,
Hablar de mí a mis espaldas te define como cobarde
Por ser músico como yo e intentar bajarme, de un escenario
Al cual tú no has podido llegarle
Pero nunca es tarde, y así yo me preparo
Una vez a la semana me consumo un cigarro
Pero esa ansiedad no es un consejo porque igual es malo
Pero nos equivocamos somo seres humanos
No te sientas mal si no te sale bien
Es un proceso carnal y disfrútatelo al cien
No pierdas la humildad, no debes detener
Si de tanto trabajar algún día vas a tener

Me gustaría decir muchas cosas pero no me atrevo
Prefiero mil veces rapear y no entrarle al juego
Porque al final es puro veneno
De esos que dicen estar pero que en verdad jamás tuvieron
Oye Diosito te agradezco por regresarme a mi madre
Tan feliz que me siento cuando ella viene a abrazarme
La necesitaba y sabemos que más vale tarde
No hay que perder más tiempo buscando a los culpables
Es tiempo de reaccionar si nos perdona el universo
Qué mejor manera de ensañar
Si tienes un amor, lo debes respetar
Si no para qué tenerlo si lo vas a traicionar
La verdad bro es muy importante
Enséñale a tus hijos que eso va por delante
Que donde sea que vaya nadie puede humillarles
Hay que tener amor propio no deben olvidarse
La vida está dura allá en las poblaciones
Necesitan ayuda y del aire no se come
Sino eres cuico con vo' son enteros fomes
Normal que los del estado se hagan los gueone'
Tener el valor de perdonar es sabio
Porque duele más y la indiferencia que el mismo agravio
Tener el valor de perdonarte es necesario
Y recordarte que mereces siempre lo mejor a diario
Ten el valor de perdonar de corazón, saber no importa más si vives amor

On Dit Que le Pardon

On dit que le pardon guérit les douleurs
Et honore le plus humble des valeurs
Mais ce pardon que tu ornes tant de fleurs
N'a aucune raison si tu répètes toujours les mêmes erreurs
Ici, personne n'a l'âme immunisée
Nous avons tous été la bougie qui a allumé le pétard
Dire que je suis désolé, je sais que ça ne répare rien
Mais ne pas le dire, je sais aussi que ça signifie beaucoup
Le temps est le maître
Qui t'oblige à comprendre
Que pardonner, c'est lâcher prise
Et que lâcher prise, c'est grandir
Qu'immense comme la mer
Peut être ta souffrance
Et que si tu veux voler
Il faut laisser et entreprendre
C'est pourquoi j'ai pardonné sans conditions
Des personnes qui ont tiré des conclusions sur de pures suppositions
Je ne peux pas changer leurs sentiments
Mais je peux me renforcer et ne pas laisser leurs opinions m'affecter
J'ai déjà pardonné au flic
Qui m'a menotté et a bafoué mes droits
Aussi au mec riche qui m'a viré quand j'étais petit
Pour avoir fait du skate dans son putain de quartier bourgeois
Et au professeur qui m'a volé la foi
Et à celui qui m'a fermé la porte à chaque fois que j'ai essayé
Ou à tous ceux qui sont partis aveuglés par l'argent
Et à celui qui, depuis que j'ai commencé, met des bâtons dans mes roues
Si tu t'empêtres dans des haines maladives
Ne cède pas le contrôle à celui qui l'a voulu ainsi
Dès que tu le peux ou dès que tu le juges nécessaire
Lâche ces chaînes et mets une autre serrure à ton immeuble
Ici, le préjugé est féroce, c'est de la monnaie courante
On aime classer les gens par statut
On a du mal à pardonner à celui qui pèche par innocence

Mais à ne pas sanctifier celui qui vole et qui est conscient
On vous agresse, on vous tire dessus et personne ne regrette
Et encore plus s'il sait qu'il est protégé par l'examen sélectif
Il manque d'amour individuel, il manque de contribution collective
Et nettoyer ce qui a mal tourné pour prendre soin de ce qui est encore en vie
Nettoyer ce qui ne va pas, guérir ce qui est blessé
Et malgré les faux pas, vivre toujours reconnaissant
Avoir le courage de pardonner est sage
Parce que l'indifférence fait plus mal que l'offense elle-même
Avoir le courage de te pardonner est nécessaire
Et te rappeler que tu mérites toujours le meilleur au quotidien
Aie le courage de pardonner avec le cœur, sache que rien n'est plus important que de vivre l'amour
Je te pardonne
Tu sais que je te pardonne
On dit que seul Dieu pardonne mais je ne le crois pas
Je ne crois qu'à ce que je vois, le monde est si moche
Des temps de crise avec beaucoup de chômage
Les enfants qui étudient à la maison et moi de retour à la récréation
Calme-toi, reste calme, je sais que la situation est difficile, mais si tu te noies, tu te désarmes
Les sirènes sont des alarmes qui, chaque fois que j'en entends une, me déchirent l'âme
Ce n'est pas le problème qui manque, ça peut être familial ou professionnel
Mais c'est normal que le mal sorte
Tu dois être vrai même si personne ne t'aime
J'ai appris à pardonner, c'est comme ça que je vis différemment
Et personne ne m'arrête, je suis une guerrière de passage
Toutes mes belles chansons resteront quand je mourrai
J'espère que tu pardonneras mon existence
Même si je fais mal, je ne suis pas née pour te faire du mal, j'aimerais que tu le comprennes
Je te pardonne de m'avoir maltraitée,
Parler de moi dans mon dos te définit comme un lâche
Pour être musicien comme moi et essayer de me faire tomber d'une scène
Auquel tu n'as jamais pu accéder
Mais il n'est jamais trop tard, et c'est comme ça que je me prépare
Une fois par semaine, je fume une cigarette
Mais cette anxiété n'est pas un conseil parce que c'est tout aussi mauvais
Mais on fait des erreurs, on est humains
Ne te sens pas mal si tu n'y arrives pas
C'est un processus charnel et profites-en à fond
Ne perds pas ton humilité, tu ne dois pas t'arrêter
Si tu travailles dur, tu finiras par y arriver

J'aimerais dire beaucoup de choses mais je n'ose pas
Je préfère mille fois rapper que de jouer le jeu
Parce qu'au final, c'est du pur poison
De ceux qui disent être là mais qui en réalité n'ont jamais été là
Ecoute, Seigneur, je te remercie de m'avoir rendu ma mère
Tellement heureuse que je me sens quand elle vient me prendre dans ses bras
J'avais besoin d'elle et on sait qu'il vaut mieux tard que jamais
Il ne faut plus perdre de temps à chercher les coupables
Il est temps de réagir si l'univers nous pardonne
Quelle meilleure façon d'enseigner
Si tu as un amour, tu dois le respecter
Sinon, pourquoi l'avoir si tu dois le trahir
La vérité, mon frère, est très importante
Apprends à tes enfants qu'elle passe avant tout
Que partout où ils aillent, personne ne peut les humilier
Ils doivent avoir de l'amour-propre, ils ne doivent pas l'oublier
La vie est dure dans les quartiers populaires
Ils ont besoin d'aide et l'air ne nourrit pas
Si tu n'es pas riche, ils s'en foutent complètement
C'est normal que ceux de l'Etat fassent semblant de ne pas savoir
Avoir le courage de pardonner est sage
Parce que l'indifférence fait plus mal que l'offense elle-même
Avoir le courage de te pardonner est nécessaire
Et te rappeler que tu mérites toujours le meilleur au quotidien
Aie le courage de pardonner avec le cœur, sache que rien n'est plus important que de vivre l'amour