Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. PNO & Macko - Caciques del Altiplano

Caciques del Altiplano

Mucho pa' narrar, por eso lo digo así
Escribí poesía, rimas que me nacen a mí ser MC
Agradezco al universo por vivir
Permitir su energía positiva para transmitir
Frecuencias de mi conciencia
Frecuencias e influencias
Esencias y diferencias
Crearon esta audiencia
Con mi presencia
Un flow de resistencia
Sembrando en terrenos buenos
Frutas en la mesa
Cosiéndole alas a pensamientos mutilados
Duermo muy poco, pero sueño demasiado
Rapeando en parques y calles de nuestros barrios
Las raíces absorben lo necesario
La sabana, Bogotá, cuidad y montaña
Perros callejeros soñando por esa cuadras
Los hijos que parió este Rap de la montaña
Joyas precolombinas con gorras y vándalas

Eureka, volvieron los jefes de este sonido a repartir nueva manteca
Go fecas, somos las voces de los caídos, las joyas de nuestra lleca
Eureka, traemos las líricas positivas, lo malo pa' la caneca
Go fecas, somos las voces de los caídos y las joyas de nuestra lleca

No es por el dineral
Es por el dime en Rap cuál es tu filme pa'
Y el que se anime y la haga firme vive libre ya
Yo crecí viendo Bboys rolos en un cinema, sin ver mar
Pero con chompos gordos y con Timberland
Sin ver las carencias que contenía
El drama la fechoría y la fama de la María
Yo vi arte y poesía donde nadie la veía
Y sonidos de rebeldía en busca de una utopía
Fo real, desde tres coronas PNO
Junto a Macko los 2 bravos más pesados de CTO
Puro Flow capitalino a bordo del trans andino
De juglares del camino y de jaguares citadinos
Senderos finos como arcilla conectamos
Mientras nos saltamos tantos disparos y zancadillas
El Rap nos hace caciques del altiplano
Porque pal Rap bogotano somos árbol de semillas

Eureka, traemos las líricas positivas, lo malo pa' la caneca
Go fecas, somos las voces de los caídos, las joyas de nuestra lleca
Eureka, seguimos cultivando y sembrando agua hasta volver esto la meca
Go fecas, somos las voces de los caídos, las joyas de nuestra lleca

We are the kids from la calle
Always con la lata en la mano mi hermano
Fue la huella que dejamos, 3 letras la ciudad grafitiamos
En la era dorada nos educamos y así se hizo el Macko
Mi estilo retórico es metafórico
Somos de un linaje de Mc's que es histórico
Como esta canción el mensaje es armónico
Y cuando lo hago en vivo, el público está eufórico
Tight Raps de mi fría capital, record deal contracts, nunca hubo necesidad
Clandestinos como el reino haciendo un freestyle
Con el morral full of tapes para la instrumental
Lápiz afilado como machete lirical con mi socito neoyorkino y Ali aka Mind
Es un honor darle amor en Bogotá y estas letras serán nuestra herencia al mundo

Eureka, seguimos cultivando y sembrando agua hasta volver esto la meca
Go fecas, somos las voces de los caídos, las joyas de nuestra lleca
Eureka, volvieron los jefes de este sonido a repartir nueva manteca
Go fecas, somos las voces de los caídos, las joyas de nuestra lleca

Caciques del Altiplano

Beaucoup de choses à raconter, c'est pourquoi je le dis comme ça
J'ai écrit de la poésie, des rimes qui me viennent à l'esprit, moi, MC
Je remercie l'univers de me permettre de vivre
De me permettre de transmettre son énergie positive
Fréquences de ma conscience
Fréquences et influences
Essences et différences
Ont créé cette audience
Avec ma présence
Un flow de résistance
Semant sur des terres fertiles
Des fruits sur la table
Cousant des ailes à des pensées mutilées
Je dors très peu, mais je rêve beaucoup trop
Rapper dans les parcs et les rues de nos quartiers
Les racines absorbent ce qui est nécessaire
La savane, Bogotá, ville et montagne
Des chiens errants rêvant dans ces rues
Les enfants que ce Rap de la montagne a enfantés
Des bijoux précolombiens avec des casquettes et des vandales

Eurêka, les chefs de ce son sont de retour pour partager une nouvelle margarine
Ouais, les mecs, nous sommes les voix des disparus, les joyaux de notre lignée
Eurêka, on amène des paroles positives, le mal à la poubelle
Ouais, les mecs, nous sommes les voix des disparus et les joyaux de notre lignée

Ce n'est pas pour le fric
C'est pour me dire en Rap quel est ton film pour
Et celui qui ose et le fait sérieusement vit libre maintenant
J'ai grandi en regardant des Bboys rouler dans un cinéma, sans voir la mer
Mais avec des gros joints et des Timberland
Sans voir les manques qu'elle contenait
Le drame, les méfaits et la gloire de Marie
J'ai vu l'art et la poésie là où personne ne les voyait
Et des sons de rébellion à la recherche d'une utopie
Pour de vrai, depuis trois couronnes PNO
Avec Macko, les 2 plus durs de CTO
Du pur Flow de la capitale à bord du transandin
De troubadours du chemin et de jaguars citadins
Des sentiers fins comme de l'argile que nous connectons
Alors que nous sautons tant de coups de feu et de pièges
Le Rap fait de nous les caciques de l'altiplano
Car pour le Rap de Bogota, nous sommes l'arbre aux graines

Eurêka, on amène des paroles positives, le mal à la poubelle
Ouais, les mecs, nous sommes les voix des disparus, les joyaux de notre lignée
Eurêka, nous continuons à cultiver et à semer de l'eau jusqu'à ce que cet endroit redevienne la Mecque
Ouais, les mecs, nous sommes les voix des disparus, les joyaux de notre lignée

On est les gamins de la rue
Toujours avec la canette à la main mon frère
C'est la trace qu'on a laissée, 3 lettres, on a tagué la ville
À l'âge d'or, on s'est instruits et c'est comme ça qu'est né Macko
Mon style rhétorique est métaphorique
Nous sommes issus d'une lignée de MC's historique
Comme cette chanson, le message est harmonieux
Et quand je le fais en live, le public est euphorique
Des Raps serrés de ma froide capitale, des contrats de disques, jamais eu besoin de
Clandestins comme le royaume en train de faire un freestyle
Avec le sac à dos plein de cassettes pour l'instru
Crayon aiguisé comme une machette lyrique avec mon pote new-yorkais et Ali aka Mind
C'est un honneur de donner de l'amour à Bogota et ces paroles seront notre héritage au monde

Eurêka, nous continuons à cultiver et à semer de l'eau jusqu'à ce que cet endroit redevienne la Mecque
Ouais, les mecs, nous sommes les voix des disparus, les joyaux de notre lignée
Eurêka, les chefs de ce son sont de retour pour partager une nouvelle margarine
Ouais, les mecs, nous sommes les voix des disparus, les joyaux de notre lignée