Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Aerophon - Ahora Que Puedo

Ahora Que Puedo

Ahora que puedo vivir
Lo que soñé hace tiempo
Agradezco a la vida en cada momento
Y al Rap que me motiva y me inspira a seguir creciendo
Ahora que puedo vivir
Lo que soñé hace tiempo
Despertar con la sonrisa de una familia en casa
Esas son cosas que nunca tienen precio
La vida me repite (Me repite)
Valora este momento (Este momento)
Porque de nada sirve (Nada sirve)
Si no haces el intento (El intento)
La vida me repite (Me repite)
Valora este momento (Este momento)
Porque de nada sirve (De nada sirve)
Si no haces el intento (El intento), oh yeh
Aló mamá, ¿viste? no te defraudé
La vida me ha brindado más de lo que un día ahorré
¿Quieres el secreto?, claro que te lo daré
Escucha antes de hablar y siente antes de ver
Vive, quiere, ríe, llora
Que el único reloj no es el que te cuenta las horas
Besa, sana y también perdona
Que la vida es tan cortica para perderla con otra
Y ahora en mis 27 soy feliz con lo que tengo
Un techo pa' la lluvia y una nevera pa' enero
Tengo amor, tengo paz, tengo flow, tengo versos
Herramientas suficientes para no sentirme preso
Ahora que entiendo y puedo ver el Rap de otra manera
He visto cómo esta carrera acaba con cualquiera
Un día estás soñando, al otro día te despiertan
Lo importante es que te sientas lleno antes de los 30
Ahora que puedo vivir
Lo que soñé hace tiempo
Agradezco a la vida en cada momento
Y al Rap que me motiva y me inspira a seguir creciendo
Ahora que puedo vivir
Lo que soñé hace tiempo
Despertar con la sonrisa de una familia en casa
Esas son cosas que nunca tienen precio
La vida me repite (Me repite)
Valora este momento (Este momento)
Porque de nada sirve (Nada sirve)
Si no haces el intento (El intento)
La vida me repite (Me repite)
Valora este momento (Este momento)
Porque de nada sirve (De nada sirve)
Si no haces el intento (El intento), oh yeh
Ahora que puedo ser lo que quería
Repruebo la pedantería y me juego por la armonía
Porque esta poesía servida en versos
Es la sintonía y la armonía con la vida y el universo
Hoy que puedo hacerme el narco
Y ponerme de oro un marco
Y hacerme el loco en lo que tengo a cargo
Prefiero estar remando en este barco
Aún cuando los amargos del barco se giren y griten largo
Un dardo de Rap cálido pa'l mundo
Pa'l mundo que está pálido y muere a cada segundo
El asunto es que hay un pánico por sueños nauseabundos
Y no sirve ser rápido si no está claro el rumbo
Hoy que puedo pararme con firme vitalidad
No pienso conformarme con simple banalidad
Antes de ser un cáncer, un lastre de la sociedad
Yo prefiero darle en arte parte de su identidad
(No tengo nada, pero pude entender
Que tengo todo si te veo crecer
Seré un instrumento por siempre
Una voz de aliento que te recupere)
Ahora que puedo vivir
Lo que soñé hace tiempo
Agradezco a la vida en cada momento
Y al Rap que me motiva y me inspira a seguir creciendo
Ahora que puedo vivir
Lo que soñé hace tiempo
Despertar con la sonrisa de una familia en casa
Esas son cosas que nunca tienen precio
La vida me repite (Me repite)
Valora este momento (Este momento)
Porque de nada sirve (Nada sirve)
Si no haces el intento (El intento), yeh

Maintenant que je peux

Maintenant que je peux vivre
Ce dont j'ai rêvé il y a longtemps
Je remercie la vie à chaque instant
Et le Rap qui me motive et m'inspire à continuer à grandir
Maintenant que je peux vivre
Ce dont j'ai rêvé il y a longtemps
Me réveiller avec le sourire d'une famille à la maison
Ce sont des choses qui n'ont pas de prix
La vie me répète (Me répète)
Apprécie ce moment (Ce moment)
Parce que ça ne sert à rien (Ça ne sert à rien)
Si tu ne fais pas l'effort (L'effort)
La vie me répète (Me répète)
Apprécie ce moment (Ce moment)
Parce que ça ne sert à rien (Ça ne sert à rien)
Si tu ne fais pas l'effort (L'effort), oh yeh
Allô maman, tu vois ? Je ne t'ai pas déçu
La vie m'a offert plus que ce que j'avais économisé un jour
Tu veux le secret ? Bien sûr, je vais te le donner
Écoute avant de parler et ressens avant de voir
Vis, aime, ris, pleure
Car la seule horloge n'est pas celle qui compte les heures
Embrasse, guéris et pardonne aussi
Car la vie est trop courte pour la perdre avec une autre
Et maintenant, à 27 ans, je suis heureux de ce que j'ai
Un toit pour la pluie et un réfrigérateur pour janvier
J'ai l'amour, j'ai la paix, j'ai le flow, j'ai des vers
Des outils suffisants pour ne pas me sentir prisonnier
Maintenant que je comprends et que je peux voir le Rap autrement
J'ai vu comment cette course finit avec n'importe qui
Un jour tu rêves, le lendemain on te réveille
L'important est que tu te sentes comblé avant 30 ans
Maintenant que je peux vivre
Ce dont j'ai rêvé il y a longtemps
Je remercie la vie à chaque instant
Et le Rap qui me motive et m'inspire à continuer à grandir
Maintenant que je peux vivre
Ce dont j'ai rêvé il y a longtemps
Me réveiller avec le sourire d'une famille à la maison
Ce sont des choses qui n'ont pas de prix
La vie me répète (Me répète)
Apprécie ce moment (Ce moment)
Parce que ça ne sert à rien (Ça ne sert à rien)
Si tu ne fais pas l'effort (L'effort)
La vie me répète (Me répète)
Apprécie ce moment (Ce moment)
Parce que ça ne sert à rien (Ça ne sert à rien)
Si tu ne fais pas l'effort (L'effort), oh yeh
Maintenant que je peux être ce que je voulais
Je désapprouve la pédanterie et je joue pour l'harmonie
Parce que cette poésie servie en vers
Est la mélodie et l'harmonie avec la vie et l'univers
Aujourd'hui que je pourrais jouer au baron de la drogue
Et me mettre un cadre en or
Et faire le fou avec ce dont je suis responsable
Je préfère ramer sur ce bateau
Même si les amers du navire se retournent et crient "loin"
Un trait de Rap chaleureux pour le monde
Pour le monde qui est pâle et meurt à chaque seconde
Le problème, c'est qu'il y a une panique à cause de rêves nauséabonds
Et ça ne sert à rien d'être rapide si le cap n'est pas clair
Aujourd'hui que je peux me tenir debout avec une vitalité ferme
Je ne compte pas me contenter d'une simple banalité
Avant d'être un cancer, un fardeau pour la société
Je préfère lui donner en art une partie de son identité
(Je n'ai rien, mais j'ai pu comprendre
Que j'ai tout si je te vois grandir
Je serai un instrument pour toujours
Une voix d'encouragement qui te relèvera)
Maintenant que je peux vivre
Ce dont j'ai rêvé il y a longtemps
Je remercie la vie à chaque instant
Et le Rap qui me motive et m'inspire à continuer à grandir
Maintenant que je peux vivre
Ce dont j'ai rêvé il y a longtemps
Me réveiller avec le sourire d'une famille à la maison
Ce sont des choses qui n'ont pas de prix
La vie me répète (Me répète)
Apprécie ce moment (Ce moment)
Parce que ça ne sert à rien (Ça ne sert à rien)
Si tu ne fais pas l'effort (L'effort), yeh