Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Akapellah - Hijos de los Días

Hijos de los Días

Yo
Tuve una buena educación
Una escuela verdadera
Una vereda
Un callejón
Una escena callejera que me robó la atención
Una vieja compañera ante cualquier situación
Yo aprendí de todo tanto
Pero conforme el tiempo va pasando
Las ideas se van transformando
Los sueños pueden convertirse en trabajo y rutina
Y lo prefiero a no soñar o hacer lo que no me anima
Yo tuve una salida una señal
Una huida del panal
Una vida sin manual
Yo estoy moldeando arcilla y me da igual
Que quieran robar mi silla
O que me digan qué está bien o qué está mal
Al final
Somos agua de un mismo florero
El cinismo en un frasco
En el que vivir no puedo
Tierra caliente
Insostenible basurero
El medio ambiente
Ya parece un cenicero
Pero amamos la religión
La política
Los reyes
Las leyes
La obligación
Esperando un paraíso
Esperando una salvación
Envenenamos sin permiso este piso sin compasión.
Y fuimos nacidos
Nosotros
Los hijos de los días
Los averiguadores
Los buscadores de la vida
Mira
Lo de que vamos al cielo pa' mí es mentira
Miré por el avión y no existe más nada arriba
Solo nubes y más nubes y una niebla blanquecina
En un azul con tantos tonos que sientes que no termina
No vi a William
No vi a Barton ni a mi abuela Alejandrina
Ni a Nate Dog ni a Big Small
Así que bajé la cortina
Escaso de fe a causa de la maldita rutina
En busca de un qué pasa luego que todo termina
Y mientras tanto una constante lucha por dinero
Disfruta del viaje y no molestes a otros pasajeros
Estas son las reglas del juego my nigga
Hay quienes violan las normativas
Pero la vida los castiga luego
Vale billones cada minuto que respiras
Y ensuciamos nuestro aire con maldad y mentiras
Total
Nos biodegradamos como la comida
Y al final
Terminamos siendo más carne podrida
Según algunos nos marchamos a un edén inmenso
Y según otros nos dispersamos por el universo
Estoy claro que este es el comienzo
Pero a veces temo que los sueños se puedan tornar inversos.
Y si nosotros somos hijos de los días
Nada tiene de raro
Que de cada día brote
Una historia
Porque los científicos dicen
Que estamos hechos de átomos
Pero a mí un pajarito me contó
Que estamos hechos de historias
Y ahora les voy a contar
Algunas de esas historias
Nacidas
De los días

Enfants des Jours

Je
J'ai eu une bonne éducation
Une vraie école
Un chemin
Une ruelle
Une scène de rue qui a capté mon attention
Une vieille compagne face à n'importe quelle situation
J'ai tout appris
Mais au fil du temps
Les idées se transforment
Les rêves peuvent se transformer en travail et en routine
Et je préfère ça plutôt que de ne pas rêver ou de faire ce qui ne m'anime pas
J'ai eu une sortie, un signal
Une fuite de la ruche
Une vie sans manuel
Je suis en train de modeler de l'argile et je m'en fiche
Qu'ils veuillent voler ma chaise
Ou qu'ils me disent ce qui est bien ou ce qui est mal
Au final
Nous sommes l'eau d'un même vase
Le cynisme dans un bocal
Dans lequel je ne peux pas vivre
Terre chaude
Poubelle insoutenable
L'environnement
Ressemble déjà à un cendrier
Mais nous aimons la religion
La politique
Les rois
Les lois
L'obligation
En attendant un paradis
En attendant une salvation
Nous empoisonnons sans permission cet étage sans compassion.
Et nous sommes nés
Nous
Les enfants des jours
Les enquêteurs
Les chercheurs de la vie
Regarde
L'histoire qu'on va au paradis, pour moi c'est un mensonge
J'ai regardé par le hublot de l'avion et il n'y a rien au-dessus
Que des nuages et des nuages et une brume blanchâtre
Dans un bleu avec tellement de nuances que tu as l'impression qu'il ne finit pas
Je n'ai pas vu William
Je n'ai pas vu Barton ni ma grand-mère Alexandrina
Ni Nate Dog ni Big Small
Alors j'ai baissé le store
Manquant de foi à cause de la maudite routine
À la recherche d'un "que se passe-t-il ensuite" une fois que tout est fini
Et pendant ce temps, une lutte constante pour l'argent
Profite du voyage et ne dérange pas les autres passagers
Ce sont les règles du jeu mon pote
Il y a ceux qui violent les règles
Mais la vie les punit ensuite
Vale des milliards chaque minute que tu respires
Et nous souillons notre air avec la méchanceté et les mensonges
Au total
Nous nous biodégradons comme la nourriture
Et à la fin
Nous finissons par être plus de viande pourrie
Selon certains, nous partons pour un éden immense
Et selon d'autres, nous nous dispersons dans l'univers
Je suis clair que c'est le début
Mais parfois, j'ai peur que les rêves ne se retournent.
Et si nous sommes les enfants des jours
Rien d'étonnant
Que chaque jour jaillisse
Une histoire
Parce que les scientifiques disent
Que nous sommes faits d'atomes
Mais un petit oiseau m'a dit
Que nous sommes faits d'histoires
Et maintenant, je vais te raconter
Certaines de ces histoires
Nées
Des jours