Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Akapellah - Hijos de los Días

Hijos de los Días

Yo
Tuve una buena educación
Una escuela verdadera
Una vereda
Un callejón
Una escena callejera que me robó la atención
Una vieja compañera ante cualquier situación
Yo aprendí de todo tanto
Pero conforme el tiempo va pasando
Las ideas se van transformando
Los sueños pueden convertirse en trabajo y rutina
Y lo prefiero a no soñar o hacer lo que no me anima
Yo tuve una salida una señal
Una huida del panal
Una vida sin manual
Yo estoy moldeando arcilla y me da igual
Que quieran robar mi silla
O que me digan qué está bien o qué está mal
Al final
Somos agua de un mismo florero
El cinismo en un frasco
En el que vivir no puedo
Tierra caliente
Insostenible basurero
El medio ambiente
Ya parece un cenicero
Pero amamos la religión
La política
Los reyes
Las leyes
La obligación
Esperando un paraíso
Esperando una salvación
Envenenamos sin permiso este piso sin compasión.
Y fuimos nacidos
Nosotros
Los hijos de los días
Los averiguadores
Los buscadores de la vida
Mira
Lo de que vamos al cielo pa' mí es mentira
Miré por el avión y no existe más nada arriba
Solo nubes y más nubes y una niebla blanquecina
En un azul con tantos tonos que sientes que no termina
No vi a William
No vi a Barton ni a mi abuela Alejandrina
Ni a Nate Dog ni a Big Small
Así que bajé la cortina
Escaso de fe a causa de la maldita rutina
En busca de un qué pasa luego que todo termina
Y mientras tanto una constante lucha por dinero
Disfruta del viaje y no molestes a otros pasajeros
Estas son las reglas del juego my nigga
Hay quienes violan las normativas
Pero la vida los castiga luego
Vale billones cada minuto que respiras
Y ensuciamos nuestro aire con maldad y mentiras
Total
Nos biodegradamos como la comida
Y al final
Terminamos siendo más carne podrida
Según algunos nos marchamos a un edén inmenso
Y según otros nos dispersamos por el universo
Estoy claro que este es el comienzo
Pero a veces temo que los sueños se puedan tornar inversos.
Y si nosotros somos hijos de los días
Nada tiene de raro
Que de cada día brote
Una historia
Porque los científicos dicen
Que estamos hechos de átomos
Pero a mí un pajarito me contó
Que estamos hechos de historias
Y ahora les voy a contar
Algunas de esas historias
Nacidas
De los días

Дети дней

Я
Получил хорошее образование,
Настоящую школу,
Тротуар,
Переулок,
Уличную сцену, что украла мое внимание.
Старую подругу перед лицом любой ситуации.
Я многому научился,
Но с течением времени
Идеи меняются,
Мечты могут стать работой и рутиной,
И я предпочитаю это, чем не мечтать или делать то, что меня не вдохновляет.
У меня был выход, знак,
Побег из улья,
Жизнь без инструкции.
Я леплю из глины, и мне все равно,
Что хотят украсть мой стул,
Или что мне говорят, что хорошо, а что плохо.
В конце концов,
Мы вода из одной вазы,
Цинизм в банке,
В котором я не могу жить.
Горячая земля,
Невыносимая свалка,
Окружающая среда
Уже похожа на пепельницу.
Но мы любим религию,
Политику,
Королей,
Законы,
Обязательства,
Ожидая рая,
Ожидая спасения,
Отравляем без разрешения эту землю без сострадания.
И мы были рождены,
Мы,
Дети дней,
Исследователи,
Искатели жизни.
Смотри,
То, что мы идем на небо, для меня ложь.
Я смотрел из самолета, и наверху больше ничего нет,
Только облака и облака, и белесый туман
В синеве с таким количеством оттенков, что кажется, будто она бесконечна.
Я не видел Уильяма,
Не видел Бартона и мою бабушку Александрину,
Ни Nate Dogg, ни Big Small.
Так что я закрыл занавес,
Лишенный веры из-за проклятой рутины,
В поисках того, что происходит после того, как все заканчивается.
А пока — постоянная борьба за деньги.
Наслаждайся поездкой и не беспокой других пассажиров.
Таковы правила игры, моя дорогая.
Есть те, кто нарушает правила,
Но жизнь их потом наказывает.
Каждая минута, которой ты дышишь, стоит миллиарды,
А мы загрязняем наш воздух злобой и ложью.
В итоге,
Мы разлагаемся, как еда,
И в конце концов
Становимся просто гниющей плотью.
По мнению некоторых, мы отправляемся в огромный Эдем,
А по мнению других, мы рассеиваемся по вселенной.
Я понимаю, что это только начало,
Но иногда боюсь, что мечты могут обернуться вспять.
И если мы — дети дней,
Нет ничего странного,
Что из каждого дня рождается
История.
Потому что ученые говорят,
Что мы сделаны из атомов,
Но мне птичка напела,
Что мы сделаны из историй.
И сейчас я расскажу тебе
Некоторые из этих историй,
Рожденных
Из дней.