Medium - Ali Aka Mind translation in German

Medium

-Ali-
Rap... gracias por brindarme el medio
Por escuchar mi lápiz y ponerle un tono serio
Por el criterio, para armar un gran imperio
Y por gritarle hoy al planeta que no iras al cementerio.
Por el misterio, y realismo que contagia
Y por decirle a los MCs entre palabras hallas magia
Por la desgracia que cobija a un mundo entero
Y que describes en palabras con acento callejero.

Por un nombre de acero y por la sangre de un guerrero
Maltratado por las garras de empresarios con dinero
Por África mágica su sabor y su influencia
Por la esencia y la conciencia que dejaron como herencia.

Por la coherencia, que me hace erizar la piel
Y por la ausencia de apoyo que aún no me obliga a ser infiel
Porque aunque censurada, cada palabra dada,
Y aunque ignoren lo que hacemos no cambiara nada.

Porque es que esta cruzada esta marcada,
Por el honor el respeto y el reto de escupir verdad rimada
Por nuestras calles y su aroma a maldad,
Por quien las vive y sufre los prejuicios de una sociedad.

Por la lealtad y seriedad que se merece el movimiento
Sigo firme año a año libre de arrepentimiento
Por el tiempo que ha moldeado y a afianzado este talento,
Es que alimento cada track con sentimiento.

Es que descargo todo lo que llevo dentro,
Es que lo amo y lo odio aunque no le miento
Es que me siento libre en esto primo
Y con mis versos apunto a tu cráneo como un asesino.

Hip hop mi medio, mi mundo, mi inspiración,
Mi movida, mi salida, mi escape, mi gran pasión,
Mi vida, mi oficio, sacrificio y profesión
Los reales puño arriba quiero verlos cuantos son.

Hip hop mi gente, los míos, el batallón
Mi esquina, mi barrio punto de improvisación.
La voz de la conciencia la esperanza y la razón
Puño arriba los raperos que lo hacen de corazón.

-Eufoniq-

Rap... gracias por cada redacción
Que me permites recitar y enunciar en cada canción
Por resistir sin renunciar ni omitir esa sensación
Que se percibe intensamente y fluye en cada pulsación.

Por cumplir con la misión de divulgar un sentimiento
Que ni el tiempo logrará cambiar sin su consentimiento
Por un ciento por ciento de humildad y emprendimiento
Que al momento de avanzar usa un mejor conocimiento.

Por cada intento, en busca de una mejora
Que no admite algún después porque prefiere un cambio ahora,
Y jamás ignora, esa noción conmovedora
De asumir con madurez su persistencia protectora.

Son horas... de trabajo y de fantasía,
Que amplían la visión de un corazón que se vacía
Son densas jornadas de precisión de noche y días
En función de una estupenda y obstinada sincronía.

Por la energía que habita en el interior
De cada frase manuscrita y liberada al exterior
Por la labor de una infinita esperanza y por su clamor
Que avanza y no se debilita ante el mal ni su resplandor.

Por el amor... y el honor que nos representa
Es que dejamos nuestra firma en cada guión que se patenta,
Y aumenta la ilusión que no acaba y que se sustenta
En una fuerza espiritual, que jamás se pondrá en venta.

Hip hop mi medio, mi mundo, mi inspiración,
Mi movida, mi salida, mi escape, mi gran pasión
Mi vida, mi oficio, sacrificio y profesión
Los reales puño arriba quiero verlos cuantos son.

Hip hop mi gente, los míos, el batallón,
Mi esquina, mi barrio punto de improvisación
La voz de la conciencia la esperanza y la razón
Puño arriba los raperos que lo hacen de corazón.

Das Medium

-Ali-
Rap... danke, dass du mir das Medium gibst
Dafür, dass du meinen Stift hörst und ihm einen ernsten Ton verleihst
Für das Kriterium, um ein großes Imperium aufzubauen
Und dafür, dass du heute dem Planeten zurufst, dass du nicht auf den Friedhof gehst.
Für das Geheimnis und den Realismus, der ansteckt
Und dafür, den MCs zu sagen, dass in Worten Magie liegt
Für das Unglück, das eine ganze Welt umhüllt
Und das du in Worten mit Straßenakzent beschreibst.

Für einen Namen aus Stahl und für das Blut eines Kriegers
Misshandelt von den Klauen der Geschäftsleute mit Geld
Für das magische Afrika, seinen Geschmack und seinen Einfluss
Für die Essenz und das Bewusstsein, die sie als Erbe hinterließen.

Für die Kohärenz, die mir Gänsehaut macht
Und für die fehlende Unterstützung, die mich noch nicht zwingt, untreu zu sein
Denn auch wenn zensiert, jedes Wort, das gegeben wird,
Und auch wenn sie ignorieren, was wir tun, wird sich nichts ändern.

Denn dieser Kreuzzug ist gezeichnet,
Von Ehre, Respekt und der Herausforderung, gereimte Wahrheit auszuspucken
Für unsere Straßen und ihr Aroma der Bosheit,
Für den, der sie lebt und die Vorurteile einer Gesellschaft erleidet.

Für die Loyalität und Ernsthaftigkeit, die die Bewegung verdient
Ich bleibe standhaft Jahr für Jahr, frei von Reue
Für die Zeit, die dieses Talent geformt und gefestigt hat,
Denn ich füttere jeden Track mit Gefühl.

Denn ich lade alles ab, was ich in mir trage,
Denn ich liebe und hasse es, obwohl ich es nicht anlüge
Denn ich fühle mich frei hierbei, Alter
Und mit meinen Versen ziele ich auf deinen Schädel wie ein Mörder.

Hip Hop mein Medium, meine Welt, meine Inspiration,
Meine Szene, mein Ausweg, meine Flucht, meine große Leidenschaft,
Mein Leben, mein Handwerk, Opfer und Beruf
Die Echten, Faust hoch, ich will sehen, wie viele ihr seid.

Hip Hop meine Leute, die Meinen, das Bataillon
Meine Ecke, mein Viertel, Improvisationspunkt.
Die Stimme des Gewissens, die Hoffnung und die Vernunft
Faust hoch die Rapper, die es von Herzen tun.

-Eufoniq-

Rap... danke für jede Formulierung
Die du mir erlaubst, in jedem Lied zu rezitieren und auszusprechen
Dafür, standzuhalten, ohne dieses Gefühl aufzugeben oder auszulassen
Das intensiv wahrgenommen wird und in jedem Pulsschlag fließt.

Dafür, die Mission zu erfüllen, ein Gefühl zu verbreiten
Das nicht einmal die Zeit ohne seine Zustimmung ändern kann
Für hundert Prozent Demut und Unternehmergeist
Der beim Voranschreiten besseres Wissen nutzt.

Für jeden Versuch, auf der Suche nach einer Verbesserung
Der kein Später zulässt, weil er Veränderung jetzt bevorzugt,
Und niemals ignoriert, jene bewegende Vorstellung
Seine schützende Beharrlichkeit mit Reife anzunehmen.

Es sind Stunden... der Arbeit und der Fantasie,
Die die Sicht eines Herzens erweitern, das sich leert
Es sind dichte Arbeitstage der Präzision, Tag und Nacht
Im Dienste einer wunderbaren und hartnäckigen Synchronizität.

Für die Energie, die im Inneren wohnt
Jeder handgeschriebenen und nach außen freigesetzten Phrase
Für das Werk einer unendlichen Hoffnung und für ihren Ruf
Der voranschreitet und weder vor dem Bösen noch vor dessen Glanz schwach wird.

Für die Liebe... und die Ehre, die uns repräsentiert
Denn wir hinterlassen unsere Unterschrift auf jedem Skript, das patentiert wird,
Und die Illusion wächst, die nicht endet und sich stützt
Auf eine spirituelle Kraft, die niemals zum Verkauf stehen wird.

Hip Hop mein Medium, meine Welt, meine Inspiration,
Meine Szene, mein Ausweg, meine Flucht, meine große Leidenschaft
Mein Leben, mein Handwerk, Opfer und Beruf
Die Echten, Faust hoch, ich will sehen, wie viele ihr seid.

Hip Hop meine Leute, die Meinen, das Bataillon,
Meine Ecke, mein Viertel, Improvisationspunkt
Die Stimme des Gewissens, die Hoffnung und die Vernunft
Faust hoch die Rapper, die es von Herzen tun.