Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Eufoniq - Medium

Medium

-Ali-
Rap... gracias por brindarme el medio
Por escuchar mi lápiz y ponerle un tono serio
Por el criterio, para armar un gran imperio
Y por gritarle hoy al planeta que no iras al cementerio.
Por el misterio, y realismo que contagia
Y por decirle a los MCs entre palabras hallas magia
Por la desgracia que cobija a un mundo entero
Y que describes en palabras con acento callejero.

Por un nombre de acero y por la sangre de un guerrero
Maltratado por las garras de empresarios con dinero
Por África mágica su sabor y su influencia
Por la esencia y la conciencia que dejaron como herencia.

Por la coherencia, que me hace erizar la piel
Y por la ausencia de apoyo que aún no me obliga a ser infiel
Porque aunque censurada, cada palabra dada,
Y aunque ignoren lo que hacemos no cambiara nada.

Porque es que esta cruzada esta marcada,
Por el honor el respeto y el reto de escupir verdad rimada
Por nuestras calles y su aroma a maldad,
Por quien las vive y sufre los prejuicios de una sociedad.

Por la lealtad y seriedad que se merece el movimiento
Sigo firme año a año libre de arrepentimiento
Por el tiempo que ha moldeado y a afianzado este talento,
Es que alimento cada track con sentimiento.

Es que descargo todo lo que llevo dentro,
Es que lo amo y lo odio aunque no le miento
Es que me siento libre en esto primo
Y con mis versos apunto a tu cráneo como un asesino.

Hip hop mi medio, mi mundo, mi inspiración,
Mi movida, mi salida, mi escape, mi gran pasión,
Mi vida, mi oficio, sacrificio y profesión
Los reales puño arriba quiero verlos cuantos son.

Hip hop mi gente, los míos, el batallón
Mi esquina, mi barrio punto de improvisación.
La voz de la conciencia la esperanza y la razón
Puño arriba los raperos que lo hacen de corazón.

-Eufoniq-

Rap... gracias por cada redacción
Que me permites recitar y enunciar en cada canción
Por resistir sin renunciar ni omitir esa sensación
Que se percibe intensamente y fluye en cada pulsación.

Por cumplir con la misión de divulgar un sentimiento
Que ni el tiempo logrará cambiar sin su consentimiento
Por un ciento por ciento de humildad y emprendimiento
Que al momento de avanzar usa un mejor conocimiento.

Por cada intento, en busca de una mejora
Que no admite algún después porque prefiere un cambio ahora,
Y jamás ignora, esa noción conmovedora
De asumir con madurez su persistencia protectora.

Son horas... de trabajo y de fantasía,
Que amplían la visión de un corazón que se vacía
Son densas jornadas de precisión de noche y días
En función de una estupenda y obstinada sincronía.

Por la energía que habita en el interior
De cada frase manuscrita y liberada al exterior
Por la labor de una infinita esperanza y por su clamor
Que avanza y no se debilita ante el mal ni su resplandor.

Por el amor... y el honor que nos representa
Es que dejamos nuestra firma en cada guión que se patenta,
Y aumenta la ilusión que no acaba y que se sustenta
En una fuerza espiritual, que jamás se pondrá en venta.

Hip hop mi medio, mi mundo, mi inspiración,
Mi movida, mi salida, mi escape, mi gran pasión
Mi vida, mi oficio, sacrificio y profesión
Los reales puño arriba quiero verlos cuantos son.

Hip hop mi gente, los míos, el batallón,
Mi esquina, mi barrio punto de improvisación
La voz de la conciencia la esperanza y la razón
Puño arriba los raperos que lo hacen de corazón.

Medium

-Ali-
Rap... merci de me donner ce moyen
D'écouter mon crayon et de lui donner un ton sérieux
Pour le jugement, pour construire un grand empire
Et pour crier à la planète aujourd'hui que tu n'iras pas au cimetière.
Pour le mystère et le réalisme qu'il propage
Et pour dire aux MCs que tu trouves de la magie entre les mots
Pour le malheur qui enveloppe le monde entier
Et que tu décris en mots avec un accent de la rue.

Pour un nom d'acier et le sang d'un guerrier
Maltraité par les griffes d'entrepreneurs avides d'argent
Pour l'Afrique magique, sa saveur et son influence
Pour l'essence et la conscience qu'ils ont laissées en héritage.

Pour la cohérence, qui me donne la chair de poule
Et pour le manque de soutien qui ne m'oblige toujours pas à être infidèle
Parce que même censurée, chaque parole prononcée,
Et même s'ils ignorent ce que nous faisons, cela ne changera rien.

Parce que cette croisade est marquée,
Par l'honneur, le respect et le défi de déverser la vérité rimée
Par nos rues et leur parfum de méchanceté,
Par qui les vit et subit les préjugés d'une société.

Pour la loyauté et le sérieux que mérite le mouvement
Je reste ferme année après année, sans regret
Pour le temps qui a façonné et renforcé ce talent,
C'est que je nourris chaque morceau avec émotion.

C'est que je libère tout ce que j'ai à l'intérieur,
C'est que je l'aime et le déteste même si je ne lui mens pas
C'est que je me sens libre là-dedans, cousin
Et avec mes vers, je vise ton crâne comme un assassin.

Hip hop mon milieu, mon monde, mon inspiration,
Mon mouvement, ma sortie, mon évasion, ma grande passion,
Ma vie, mon métier, mon sacrifice et ma profession
Les vrais poings en l'air, je veux voir combien vous êtes.

Hip hop mon peuple, les miens, le bataillon
Mon coin, mon quartier, point d'improvisation.
La voix de la conscience, l'espoir et la raison
Poing en l'air les rappeurs qui le font avec le cœur.

-Eufoniq-

Rap... merci pour chaque écriture
Que tu me permets de réciter et d'énoncer dans chaque chanson
Pour résister sans renoncer ni omettre cette sensation
Que l'on perçoit intensément et qui coule à chaque pulsation.

Pour accomplir la mission de diffuser un sentiment
Que même le temps ne pourra changer sans son consentement
Pour cent pour cent d'humilité et d'esprit d'entreprise
Qu'au moment d'avancer, il utilise une meilleure connaissance.

Pour chaque essai, à la recherche d'une amélioration
Qui n'admet aucun après parce qu'elle préfère un changement maintenant,
Et n'ignore jamais, cette notion émouvante
D'assumer avec maturité sa persistance protectrice.

Ce sont des heures... de travail et de fantaisie,
Qui élargissent la vision d'un cœur qui se vide
Ce sont de longues journées de précision, de nuit comme de jour
En fonction d'une merveilleuse et obstinée synchronisation.

Par l'énergie qui habite l'intérieur
De chaque phrase manuscrite et libérée à l'extérieur
Pour le travail d'une espérance infinie et pour sa clameur
Qui avance et ne faiblit pas devant le mal ni son éclat.

Pour l'amour... et l'honneur que nous représentons
C'est que nous laissons notre signature sur chaque scénario qui est breveté,
Et l'illusion grandit, qui ne finit pas et qui se nourrit
D'une force spirituelle, qui ne sera jamais mise en vente.

Hip hop mon milieu, mon monde, mon inspiration,
Mon mouvement, ma sortie, mon évasion, ma grande passion,
Ma vie, mon métier, mon sacrifice et ma profession
Les vrais poings en l'air, je veux voir combien vous êtes.

Hip hop mon peuple, les miens, le bataillon,
Mon coin, mon quartier, point d'improvisation,
La voix de la conscience, l'espoir et la raison
Poing en l'air les rappeurs qui le font avec le cœur.