Lyrics and translation Ali Aka Mind feat. Lianna - Indiferencia

Indiferencia

El mundo vive un eterno invierno,
Yo me refugio en mi cuaderno
No quiero subyugarme ante el infierno,
Ni ser un ser moderno si es que eso significa
Mirar como excremento a quien sólo bondad suplica.

Se aplican miradas congeladas de almas ensimismadas
Dispuestas a armar una bronca por nada.
Ciudad poblada de falsedad y de apariencia,
De frialdad, deslealtad y delincuencia.

Dictar sentencia aquí es normal hacer sentir especial
A quien remarca en otro problemas y errores.
La indiferencia también es habitual
Es otro mal social que devela un mundo sin valores.

Ricos y pobres, pobres y ricos todos inconformes
Dictando veredictos, todos adictos a una modernidad
Y a tener por tener sin tener necesidad.

Ye youu que pasó
La casa se nos quema, se envenena
Y eso a nadie le importó.
La ambición nos pudrió
Por eso hermano pisa hermano
Y eso no es sano creo yo bro.

Ehy you que pasó
-Lianna-
Ya nada basta nada alcanza
Ehy you que pasó.
-Lianna-
Ni el afecto te levanta y solamente piensas cómo esto puede ser
No pones en la balanza lo que deberías hacer.

Nada nos frena la condena si la merecemos
Somos la gangrena en la colmena y sin pena la asfixiaremos.
No comprendemos lo que hacemos sólo vemos
La realidad basada en los bienes que poseemos.

Entretenemos la mente en trivialidades
En absurdas novedades
Mientras otras sociedades
Rogarían por un instante
Comer lo que tú comes,
Lo amarían como un diamante
No serían tan inconformes.

Hombres que matan hombres dirigen países
Bajo el nombre de un estado han gestado cicatrices,
En pueblos infelices que hoy padecen la desgracia
De la ignorancia y la falsa democracia.

Todo es falacia y eso a nadie le interesa
Mientras tenga un par de pesos,
Casa y comida en la mesa.
Mientras la presa no sea un familiar cercano
La premisa será siempre "El tema no es conmigo hermano".

Ye youu que pasó
La casa se nos quema, se envenena
Y eso a nadie le importó.
La ambición nos pudrió
Por eso hermano pisa hermano
Y eso no es sano creo yo bro.

Ehy you que pasó
-Lianna-
Ya nada basta nada alcanza
Ehy you que pasó
-Lianna-
Ni el afecto te levanta y solamente piensas cómo esto puede ser
No pones en la balanza lo que deberías hacer.

Indifférence

Le monde vit un hiver éternel,
Je me réfugie dans mon carnet
Je ne veux pas me soumettre à l'enfer,
Ni être un être moderne si cela signifie
Regarder comme de l'excrément celui qui supplie seulement la bonté.

Des regards glacés d'âmes absorbées sont appliqués
Prêtes à faire un scandale pour rien.
Ville peuplée de fausseté et d'apparence,
De froideur, de déloyauté et de délinquance.

Dicter une sentence ici est normal pour se sentir spécial
Celui qui souligne les problèmes et les erreurs des autres.
L'indifférence est également habituelle
C'est un autre mal social qui révèle un monde sans valeurs.

Riches et pauvres, pauvres et riches, tous insatisfaits
Dictant des verdicts, tous accros à une modernité
Et avoir pour avoir sans avoir besoin.

Ye youu que pasó
La maison brûle, elle est empoisonnée
Et cela n'a importé à personne.
L'ambition nous a pourris
C'est pourquoi le frère piétine le frère
Et ce n'est pas sain, je crois, mec.

Ehy you que pasó
-Lianna-
Rien ne suffit plus, rien n'est assez
Ehy you que pasó.
-Lianna-
Même l'affection ne te relève pas et tu penses seulement comment cela peut être
Tu ne mets pas sur la balance ce que tu devrais faire.

Rien ne nous arrête la condamnation si nous la méritons
Nous sommes la gangrène dans la ruche et sans pitié nous l'étoufferons.
Nous ne comprenons pas ce que nous faisons, nous voyons seulement
La réalité basée sur les biens que nous possédons.

Nous divertissons l'esprit avec des trivialités
Avec de nouvelles absurdes
Alors que d'autres sociétés
Prieraient pour un instant
Manger ce que tu manges,
Ils l'aimeraient comme un diamant
Ils ne seraient pas si insatisfaits.

Des hommes qui tuent des hommes dirigent des pays
Au nom d'un État, ils ont engendré des cicatrices,
Dans des peuples malheureux qui souffrent aujourd'hui du malheur
De l'ignorance et de la fausse démocratie.

Tout est mensonge et cela n'intéresse personne
Tant qu'il a quelques pesos,
Une maison et de la nourriture à table.
Tant que la proie n'est pas un proche
La prémisse sera toujours "Le problème n'est pas avec moi, mon frère."

Ye youu que pasó
La maison brûle, elle est empoisonnée
Et cela n'a importé à personne.
L'ambition nous a pourris
C'est pourquoi le frère piétine le frère
Et ce n'est pas sain, je crois, mec.

Ehy you que pasó
-Lianna-
Rien ne suffit plus, rien n'est assez
Ehy you que pasó
-Lianna-
Même l'affection ne te relève pas et tu penses seulement comment cela peut être
Tu ne mets pas sur la balance ce que tu devrais faire.